这些反应明显将使得谷歌和其他一些大科技公司成为输家。
Which leaves Google and other big technology firms as the obvious losers.
和 朗讯是另外两家由女性经营的大科技公司。
Xerox and Lucent are two more high-tech companies run by women.
但这并不会打消欧盟管理者的疑虑，他们已经有了大科技公司纠纷的经验。
That may not cut much ice with the EU's regulators, who have a record of tussling with large technology firms.
很明显，过去关于物流和采购的构想已经被概括为2大科技专业。
Obviously, the former idea of the great logistics and procurement professions has been generalised into just two technical professions.
开幕式上还表彰了沈阳市十大科技英才、沈阳市优秀科技工作者等。
At the opening ceremony, Shenyang Minicipal Government also awarded Shenyang Top 10 Science Talent and Shenyang Excellent Science Workers.
广播业和电讯业是本港两大科技密集工业，两者近年的增长每年合共为百分之十四左右。
Two of our largest technology-intensive industries are broadcasting and telecommunications, which together have grown by some 14% annually in recent years.
对此我其实很没底，因为美国的，大科技公司我还不知道有哪一家，保持了那种文化的，想想确实是这样。
I actually loosely over this, because I don't know any company in America, any big technology company that's kept their culture. When you think about it.
上周，她对我坦言，执掌欧特克(Autodesk)和雅虎两大科技巨头之后，她很难再有机会领导其他公司。
After heading two major tech companies, Autodesk (ADSK) and Yahoo — there's scant chance she'll run another, she admitted to me last week.
在动物保护的道路上，人造肉、功物实验替代方法、无痛苦屠宰、人与动物对话是有效减轻动物痛苦的四大科技手段。
There are four ways as to protect animals, viz., man-made meat, alternatives to animal experimentation, painless slaughter, and dialogue between animal and man.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
Quadriga的科技总监Marc Budie为酒店客房推荐了十大科技用品，从最显而易见到不为人知的科技应用都包括在其中。
Marc Budie, technology director at Quadriga, recommends the top ten bits of technology that every hotel room should have, ranging from the most obvious to the more unusual.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
迈向现代科技的一大步是发明了第一台便携式盒式磁带播放机。
A big step towards modern technology was the invention of the first portable cassette player.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
尽管最近的这次袭击针对的是货物而非乘客，但其背后的科技和想法仍将经历一次大的变革。
Although the latest attack was aimed at cargo rather than passengers, neither the technology nor the thinking behind it was a step change.
这样PETE方法和普通的科技相比，在能量生产上就有两个相当大的优势。
So the PETE process has two really big benefits in energy production over normal technology.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
除了对科技的关注外，这部剧一大特色、也是最能体现当代生活的一点，在于它的情节常常直指人心。
But for all these technological hoo-has, the feature of the show that seems most strikingly contemporary is that it goes for the heart instead of the jugular.
其他大的科技公司的老板们，虽然没有坦率的说出来，但是毫无疑问当他们的公司也面对这种反托拉斯指控时，他们也会持有相似的观点。
The chiefs at other big technology firms, even if they were not quite so outspoken, doubtless held similar views when their companies were targeted by trustbusters.
而且如果得不到科技的大进步，挪威要想达到碳中和的目标，就将更加依赖国外的排放量的抵销。
And without big technological advances, Norway will be even more reliant on foreign offsets to fulfil its goal of carbon neutrality.
一个信徒生命科技，大音序器制造商。
One believer is Life Technologies, a big sequencer manufacturer.
美国《时代》杂志近日评出年度50大发明，榜单被分为“科技产品”、“交通工具”、“健康医药用品”、“生物工程”、“绿色能源”等10个类别。
Time Magazine has released a list of this year's top 50 inventions. The breakthroughs fall into 10 categories, such as technology, transportation, health and medicine, bioengineering and green energy.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
我9岁大的侄子说这是他见到过最好的科技博物馆，由于这孩子去过5大洲无数的博物馆，所以他的发言还是很有分量的。
My 9 year old nephew said it was the best science museum he had ever been too and since this kid has been to science museums in probably 5 continents that is saying something.
智囊机构“机器工业纪念基金会”说，机器人可以来帮忙——小到可探测损伤的微型胶囊，大至高科技真空吸尘器。
The thinktank, the Machine Industry Memorial Foundation, says robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
诸多灾难给日本这样一个着重于减灾的科技发达国家造成如此大的伤害的确发人深省。
It is sobering that such calamities could so badly hurt Japan, a technologically advanced nation that puts great emphasis on disaster mitigation.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
应用推荐