“小时候，他在这里，”她说，“我是一个非常大的爸爸的女孩。”
"When I was little and he was here," she said, "I was a very big daddy's girl."
在外面的世界里有上千个服务供应商—从大的爸爸喜欢的美国在线服务公司到更小的本地服务商。
In the outside world there are literally thousands of service providers - from the big daddy's like AOL to smaller local providers.
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
今天是我的生日。当我放学回家，我发现一个大蛋糕在我面前，然后我的妈妈和爸爸对我说生日快乐。
Today is my birthday. When I go home after school, I find a big cake in front of me, then my mother and father say happy birthday to me.
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
她先用缝纫用的大剪子剪开了打结的绳子，然后和爸爸一起拆报纸。
She snipped the knotted line with her sewing shears and they began to unwrap the newspaper.
这个传统延续了下来，并且某一天它将延续地更久远，那时，我们的孙儿们会大睁着眼睛站在树下盼望着，看他们的爸爸们从树上取下他们的信封。
The tradition has grown and someday will expand even further, with our grandchildren standing around the tree with wide-eyed anticipation, watching as their fathers take down their envelopes.
在他爸爸被杀害时，我的婴儿一岁大。
“好吧，爸爸”——古怪的语气里模仿着晚辈对长辈的尊重——“你比我岁数大；你肯定是对的。”
"All right, father" — this with a grotesque simulation of filial respect — "you've lived longer; you know best."
爸爸妈妈能给7岁大的孩子说什么呢？
What do mommies and daddies say to their 7-year-old child? "he asked."
“但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品”我6岁大的儿子指出。
"But Dad," my 6-year-old son pointed out, "you're supposed to keep magnets away from electronics!"
"但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品"我6岁大的儿子指出。
“But Dad,” my 6-year-old son pointed out, “you're supposed to keep magnets away from electronics!”
这位10岁大的小歌手帮着张罗爸爸威尔·史密斯的生日！
That day, the 10-year-old singer helped celebrate her dad’s birthday!
我找到爸爸，他正坐在他的大椅子上，看着报纸。
I found Daddy sitting in his big chair, looking at his newspaper.
伊莉斯刚5个月大时就能开口喊爸爸，8个月会走路，10个月会跑步，不到1岁就能辨认出她的书写名，16个月大时能数数到10。
She was walking 3 months later and running 2 months after that. Before her first birthday, she could recognize her written name and by 16 months she could count to 10.
我问爸爸。爸爸说：这是因为白炽灯的功率大，容易发热爆裂。
I asked my father. Dad said: This is because the power of incandescent large, easy to heat burst.
接下来，他们去买游泳衣。爸爸买了一件小的游泳衣。小熊买了件大的。鱻。
Next, they go to buy swimsuits. Papa gets a small suit. Small Bear gets a big suit.
你有一天大了就会懂，现在不可能让你知道的。有一天，你爸爸，妈妈。
You'll know it sooner or later, but not now. Someday, your father, your mother.
好的，爸爸。那是一个大的箱子。
我的爸爸在大萧条时期供养着八个孩子。
我和奶奶去家乐福旁边的体育中心大采购，爸爸妈妈准备着年夜饭。
My grandmother went Carrefour sports center next to large purchases, Mom and Dad ready to dinner.
爸爸妈妈告诉我，我伯伯、伯母正计划今年秋天在巴黎举行一次大的家庭团聚。
My parents told me my uncles and aunts are planning a big family reunion in Paris this fall.
我能记住我更加年轻，我的爸爸和妈妈把我带对动物园在亚特兰大。
I can remember when I was much younger, my Dad and Mom taking me to the zoo in Atlanta.
我能记住我更加年轻，我的爸爸和妈妈把我带对动物园在亚特兰大。
I can remember when I was much younger, my Dad and Mom taking me to the zoo in Atlanta.
应用推荐