高校德育环境分为社会大环境和学校内部环境。
The environment of moral education at colleges and universities is divided into social environment and the inner environment of the school.
第三部分从社会大环境和学校本身等方面分析了中等职业学校招生难的原因。
The third part gives the reasons why secondary vocational school has got a hard situation to recruit students from the social environment and vocational school itself.
在这种大环境和背景下，SOA架构在电子政务的建设中具有相当大的优势。
Under this kind of macro environment and the background, the SOA construction has the quite big superiority at in the electronic government affairs construction.
二是道德灵魂的浮躁与冲撞。这是由社会时代的大环境和校园内外的小环境决定的。
These are caused by the general environment of the time and the limited surroundings of the campass.
搞活山地流转机制，推行林业适度规模经营，是由当前社会大环境和林业自身的特点所决定的。
Enlivening mechanism of mountain land circulation and spreading moderate scale management of forestry are determined by the present social environment and forestry own characteristics.
根据一个最新的民意调查，几乎一半的俄罗斯人认为食品价格上涨是因为生产商和投机者之间的秘密策划，而不是全球大环境的结果。
According to a recent poll, almost half of Russia's population believes that food-price increases are the result of a conspiracy between producers and speculators, rather than any global trends.
我们这一代面对的重大环境挑战得到了类似的解决和技术关注。
Our generation's great environmental challenges can be met with similar resolve and technological focus.
毁林造成重大环境破坏，向空气中释放大量二氧化碳，每年造成许多动物和植物物种灭绝。
Deforestation causes significant environmental damage, releasing enormous amounts of carbon dioxide into the atmosphere and causing the extinction of many animal and plant species each year.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
担心气候变化和伊拉克问题是现在的大环境。
So is the general climate: People are worried about climate change, about Iraq.
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
更精致的年轻一代购物者具有明显不同的品味、渴望和消费习惯，正在重塑中国奢侈品市场的大环境。
A younger and more sophisticated generation of shoppers with markedly different tastes, aspirations and consumption habits is reshaping the landscape of luxury in China.
国内和区域大环境的转变，以及快速的生活步伐，将继续影响着我们的心态和思路。
Changes in domestic and regional environments and a faster pace of living will continue to shape our mindset and thinking.
在经济衰退的大环境下，消费者希望获得物有所值的食品和番茄制品，例如番茄汤汁、茄汁烘豆以及无处不在的番茄调味酱。
With the recession, consumers want good value and comfort foods and tomato products fit the bill, like tomato soup, baked beans in tomato sauce and the ubiquitous ketchup.
加拿大环境部的科学家表示，双酚a正通过洗涤残留物、废水和来自垃圾场的渗液进入环境。
According to scientists at environment Canada, BPA is entering the environment through washing residues, waste water, and leachate from landfills.
会话是生活性，如果大环境没有提供很好的说华语的机会和空间，要掌握会话技巧，谈何容易？
If we do not provide room and opportunities for the use of Chinese, it will be difficult for our students to be conversant in Chinese.
长江口区及邻近海域具有较大环境容量和自净能力，故该调查区基本可视为未污染区。
There is enough environment capability and self-cleaning action in this area, so the investigation area can be regarded as a non-polluted area.
法律法规和其他要求是组织评价重大环境因素的重要依据之一，也是评价本组织环境行为的准绳。
The element of "Legal and other requirements" is not only an important criterion for an organization to evaluate environmental aspect, but also a standard to evaluate its environmental performance.
他的小说主要反映出人物性格与社会大环境的冲突以及对人与命运抗争中所表现出的弱小和无奈的同情。
His novels mainly reflect the conflicts between the character and the social environment and show the helplessness and insignificance of human beings when fighting with the society.
而在恶劣的大环境下，媒体买手和客户更看重真正的结果，所以这样的媒体更会蓬勃发展。
And in tough times, with media buyers and clients looking at real hard results much more closely, they will actually do better.
在这样一个大环境下，蒙古族近代学校教育的艰苦实践和探索也走上新的道路。
In such circumstances, after undergoing practice and probe, the Modern education of Mongol nationality also began to have the new road.
在知识经济的大环境中，传统组织要素已经日益商业化和标准化。
In the environments of knowledge economy, traditional organization elements have become more and more commercialized and standardized.
生物入侵、全球变化和生境丧失是21世纪的最棘手的三大环境问题。
Biological invasions, global changes and habitat loss constitute the three most pressing environmental problems in the 21st century.
贵港市的劣势是地缘大环境、第二产业和产业结构等方面存在的问题。
But its disadvantages lie in its comparatively broad geographical disadvantages, hysteretic secondary industry and industry structure.
由于新疆旅游大环境的特殊吸引力——粗犷、原始和神秘融为一体，必然会使相当部分国内外游客向新疆分流。
Because of the special attraction of big travel environment of Xinjiang-rude, primitive and unique, inevitably quite a lot of domestic and international visitors will come to China.
由于新疆旅游大环境的特殊吸引力——粗犷、原始和神秘融为一体，必然会使相当部分国内外游客向新疆分流。
Because of the special attraction of big travel environment of Xinjiang-rude, primitive and unique, inevitably quite a lot of domestic and international visitors will come to China.
应用推荐