驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
真是一场大灾难！
然而，对于一种生物种群而言是大灾难的事件，却有可能给另一种生物种群创造机会。
What is a catastrophe for one group of living things, however, may create opportunities for another group.
他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
这形势本来是很可能成为一场大灾难的。
没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。
Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
如不采取预防措施，将导致大灾难。
If preventive measures are not taken the project could lead to a catastrophe.
他在大灾难的边缘徘徊。
这是关于一场大灾难的故事。
失败，犯错，制造混乱或者大灾难的行为。
The act of fail, to blunder, to make a snafu, or catastrophe.
大灾难的规模和频率也在不断扩大。
对美国商业来说，这是个大灾难。
冰川融化后，还将造成大灾难。
祂的恩典，伟大得足够应付大灾难。
她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
而这很可能会触发我们以为已经侥幸躲过的金融大灾难。
It could well trigger the financial catastrophe we thought we had narrowly avoided.
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
很多科学家认为现代医药和检测将避免上述大灾难的重演。
Many scientists think that modern detection and medicine will keep this kind of catastrophe from happening again.
丢失笔记本并因此丢失所有工作是真正的大灾难！
Losing your laptop and thereby losing all your work isn't nice at all!
而大灾难确实是一种现实可能性，即使它不是最可能的结果。
And utter catastrophe does look like a realistic possibility, even if it is not the most likely outcome.
此种规模的大灾难也揭示了其所发生之社会的特征。
Disasters on this scale reveal something about the character of the societies in which they occur.
这种技巧在婚姻中极其重要，如果没有，小问题会酿成大灾难。
That skill is of utmost importance in a marriage; without it, small problems become major catastrophes.
这次最新的大灾难似乎可能会对国民的精神造成类似的巨大影响。
This new catastrophe seems likely to have a similarly huge impact on the nation's psyche.
如果观众从专业的的节目中转移，这将会是媒体公司的巨大灾难。
And if viewers turn away from professional content altogether it will be a catastrophe for media firms.
有这么多的人居住在这附近，一次事故将是一场大灾难。
There are so many people who live near here that an accident would be a major disaster.
“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
所有迹象表明，我们的星球仍在迅速地奔向气候大灾难。
All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
所有迹象表明，我们的星球仍在迅速地奔向气候大灾难。
All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
应用推荐