焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
它被一个大漩涡一卷，推向岸边。
肯定那词语的大漩涡绑不走我。
Certain that the maelstrom of words will not spirit me away.
大漩涡会将试图西行的船只一一吞没。
在房间中心，三个大漩涡模拟住宅的天窗。
At the centre of the room is one of three large swirling simulated skylights in the residence.
大漩涡吞没了独木舟。
大漩涡吞没了独木舟。
大漩涡吞没了独木舟。
大漩涡是南海的最北部边界，而南部分布着一些热带岛屿。
The maelstrom forms the northern boundary of the south seas , and south of it are several tropical islands.
我们再来谈谈出现在阿肯色的大漩涡——量子晶体频率的入口。
And so again we speak of the emerging mega vortex of Arkansas, the portal of the quantum crystalline frequency.
介绍了直接数字模拟技术和大漩涡模拟技术的研究现状和发展趋势。
Direct Numerical Simulations and Large Eddy Simulations: The Current Status and Future Directions.
其中一些被卷入环流。环流是指让困住垃圾并使其环形运动的大漩涡。
Some end up in gyres. A gyre is a big whirlpool that traps and moves the plastic in circles.
而对电影《加勒比海盗》里的大漩涡进行类似渲染需要耗费数天的时间。
The maelstrom from the Pirates of the Caribbean movies would take days to render the sim.
在南部海洋远离大漩涡的那片区域有一些岛屿，那还有相当大的一片土地。
Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.
自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券，Lewis先生的日子就不怎么好过。
Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.
威力最强大的漩涡实在在挪威海岸是罗弗敦群岛附近所发现的名为maelstrom的大漩涡。
Powerful whirlpools are known as maelstroms. One of the most famous is found near the Lofoten Islands off the coast of Norway.
只有脸和手都可见这对夫妻，所有其余的是黄金的大漩涡，仿佛表达自我损失爱好者的经验。
Only the faces and hands of this couple are visible; all the rest is great swirls of gold, as if to express the loss of self that lovers experience.
下一个WOW资料片是否会加入翡翠梦境、大漩涡、库尔提·拉斯或者是其它我们已经提到过(了解到)的地方？
Next WoW expansion... Emerald Dream or will we bridge the gap to the continents and enter the Maelstrom, Jul Tiras, and all those other goody parts we've yet to see?
2011年3月11日，日本东北部大洗町市茨城县附近可以看到地震发生后的漩涡。
A whirlpool is seen near Oarai City, Ibaraki Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部大洗町市茨城县附近可以看到地震发生后的漩涡。
A whirlpool is seen near Oarai City Ibaraki Prefecture northeastern Japan March 11 2011.
“一大清早儿，卷铺盖卷儿”，看台上敌对球迷的固定口号已经喊得震天响了，好事的媒体还要把鼻子凑到跟前看看这漩涡有没有把人连带草皮一块卷了进去。
"Sacked in the morning" becomes the opposition's default grandstand chant and the industry presses its nose to the screen to see whether the vortex will take the poor sod down.
强大的漩涡和强劲的水流影响会被发现，尤其在大容职的河流。
Strong eddies and powerful current effects can be found, particularly on large-volume rivers.
区域旅游功能系统具有结构性、层次性和二重性三大特性，具有漩涡效应、木桶效应、边际效应和强度效应四大效应。
The functional system of the regional tourism has the features in structure, graduation and duality, and has the effects of whirlpool, cask, margin and intensity.
沃尔夫冈不使用电动工具，这意味着所有这些美妙的曲线般的漩涡，完全由手工完成用砂纸大拼盘文件和超精细。
Wolfgang USES no power tools which means that all of these fantastic swirls and curves are done completely by hand with a large assortment of file and ultra-fine sand paper.
沃尔夫冈不使用电动工具，这意味着所有这些美妙的曲线般的漩涡，完全由手工完成用砂纸大拼盘文件和超精细。
Wolfgang USES no power tools which means that all of these fantastic swirls and curves are done completely by hand with a large assortment of file and ultra-fine sand paper.
应用推荐