大清扫立刻开始了。基蒂和本又来到外面。
The big clean-up began immediately. Kitty and Ben went outside again.
大清扫象征了，挥别过去不好的运气，迎接新的开始。
It symbolizes saying goodbye to the bad luck, and welcoming a new start.
鼹鼠莫尔整个早晨都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。
The Mole had been working very hard all the morning, spring - cleaning his little home.
克里克为他的信件被其“效率过高”的秘书在一次大清扫中被扔掉而惋惜了许久。
Crick had long bemoaned how his letters had been thrown out after a cleaning frenzy by his "over-efficient" secretary.
现在是一个在它们之后的大清扫的问题，并引入长久等待的改变，它丰富人们的生活。
It is now a matter of sweeping up after them, and bringing in the long awaited changes that will enrich people's lives.
理想中的城市还应该一尘不染，有着新铺设的排污排水管道，街道则由环卫工人定期大清扫。
And this city would be spotless, with fresh-laid sewage pipes, fresh-dug drains, and an army of workers to deep-clean the streets on a regular basis.
史密斯去见老板：“老板，我们家明天要进行房屋大清扫，我妻子需要我帮忙打扫阁楼和车库，挪动东西。”
Smith goes to see his boss. "Boss, " he says, "we're doing some heavy housecleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff.
那里每到除夕之前家家户户都要大清扫一遍，把家里的椅子呀、床呀、等等家具搬到门口洗一遍然后到太阳底下晒。
There before every New Year's eve every family big sweep again, the family ah, bed ah, and so on furniture chair to the door to wash it again and then to the sun.
据环卫工人介绍，绿藻出现已有些时日，每天能清扫出2大卡车。
Sanitation workers said the green algae has appeared for days and they have swept up 2 truckloads of algae every day.
你可以设定小目标，比如给母亲打个电话；也可以是大目标，比如彻底清扫一下车库。
These goals could be small, such as calling your mother today, or they could be large, like cleaning out the garage.
这让我想加入一次清扫大运动。
“那好吧。”农民灵机一动说：“我有一只大铁笼，多年没有使用了，里边攀满了蜘蛛网，你进入帮我清扫清扫可以吗？”
"Okay." Farmer had an idea: "I have a big cage, not used for years, and climbed inside full of cobwebs, help me clean sweep you into you?"
这就是放学后值日的同学总要清扫一大堆粉笔头的原因了。
That was why students on duty of cleaning were going to sweep a stack of chalk ends after class.
结论：该研究结果显示上纵隔清扫术有极高的局部区域控制率，而主要并发症如大血管破裂发生得极少。
Conclusions: The present results indicate excellent locoregional control rates following upper MD, while major complications such as arterial breakdown were rare.
结论：该研究结果显示上纵隔清扫术有极高的局部区域控制率，而主要并发症如大血管破裂发生得极少。
Conclusions: The present results indicate excellent locoregional control rates following upper MD, while major complications such as arterial breakdown were rare.
应用推荐