泰科电子有限公司,世界上最大的电子连接器制造商,2009年将其总部从百慕大移至瑞士。
Tyco Electronics Ltd., the world's biggest maker of electronic connectors, moved its headquarters to Switzerland from Bermuda in 2009.
西班牙人甫一抵达,阿兹泰克人就充分了解将有大的变故,有些事他们本可以阻止,或至少加以控制,但还是没有完全理解。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的:利息支出是联邦支出的第二大项。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
普拉达脱口而出,而贝尔泰利正为坐在他周围的人们大勺地盛着菠菜布丁。
Prada blurted, as Bertelli piled up generous portions of spinach pudding on the plates of the people sitting beside him.
泰雷纳托和他的考古队对有这样大的铅棺,特别感兴趣。
This coffin is of particular interest to Terrenato and his team of archaeologists due to its size.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会,华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员,他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
研究人员艾米丽·斯泰格说:“每周20英镑也许看起来不是很多,但一辈子这么积累起来数额就相当大了。”
Researcher Emily Stag said: 'Twenty pounds a week might not seem a lot, but can add up to a huge amount over a lifetime.
作为世界第二大图书出版商,出版的图书仅落后于史蒂芬·梅尔最畅销的吸血鬼小说与狡猾的高卢战士阿斯泰里克斯的冒险连环画。
The world's second-biggest publisher of books, it is behind Stephenie Meyer's bestselling vampire novels and the comic-strip adventures of asterix, a cunning Gallic warrior.
斯普林特·纳克斯·泰尔公司(SprintNextel Corp .)股价攀升2.9%,美国第三大手机运营商之前表示,宏达公司的Evo4g手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
Sprint Nextel Corp. climbed 2.9 percent after the third-largest U.S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4g handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
“如果这个最大的未被发现的‘同伴’只有海王星那么大,或者更小,大部分行星科学家都不会感到惊喜,但是如果是木星那么大的暗星体,那将是一个惊喜,”马泰赛告诉SPACE.com太空网。
'Most planetary scientists would not be surprised if the largest undiscovered companion was Neptune-sized or smaller, but a Jupiter-mass object would be a surprise, ' Matese told SPACE.com
莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛·尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟,但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。
Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.
我记得泰思?伍德郝斯坐在那里,两眼一眨不眨,好似意识到一个大骗局,但没法揭穿谜底。
I remember that Tess Wodehouse sat and stared without blinking, as if she realized a fundamental deception but could not unravel the trick.
该公司正试图给市场开发社区建立各种应用程序和许可这项技术来美泰等大品牌。
The company is trying to market it to the developer community to build all sorts of applications and to license the technology out to big brands like Mattel.
不过,银泰系并未得到百大集团原大股东的支持。
However, the Department did not receive a hundred Yintai groups the support of the former major shareholder.
在凡托玛无法呼吸的浓厚大气层里,大布里泰向下凝视着这片记忆之外的土地。
Here in the thicker medium of the unbreathable Fantoman atmosphere, great Breetai gazed down on a place out of memory.
“七级变速”涵盖众泰汽车在人才、规划、研发、产品、采购、制造和营销七大领域的突破升级。
"Seven variable speed" covers talent, planning, research, product, procurement, manufacturing and marketing breakthrough in seven major areas of upgrading.
血小板计数持续偏低,没有任何临床改变,直到在患者15个月大时开始接受循能泰治疗。
The platelet count remained low with no clinical change until pentoxifylline was started at the age of 15 months.
弥勒从他的星际号飞船、大天使麦克从他的新伯利恒飞船、索尔·泰克从他的凤凰号飞船、大天使梅塔·特隆从他的玛士撒拉飞船。
Maitreya from his Ship the Star. Archangel Michael from his Ship the New Bethlehem. Soltec from his Ship the Phoenix. Archangel Metatron from his Ship the Methuselah.
他年纪大了,双手不像从前那样灵活了,有时候他会弄掉他的球满广场的追它们,但是泰洛西人们还是会笑着将钱币扔给他。
He was old, so his hands were not as deft as they had been, and sometimes he would drop his balls and chase them across the square, but the Tyroshi would laugh and throw him COINS all the same.
房屋坐落于北京市朝阳区建外大街4号北京市银泰中心A座3303 ,建筑平面或物体表面的大241.66 平方米。
The Premises is located at Unit 3303, Tower A, Beijing Yintai Centre, No. 4, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing. Its gross area is 241.66 Square Meters.
维斯特是塔洛斯国王的大女婿,也是泰塔利亚王位的第二继承人。
Wedded to the eldest daughter of King Tralossk, Wystan is the next heir to the throne of Tatalia.
例如,泰德·伍兹十个月大时就开始打高尔夫球。
For example, Tiger Woods started golfing when he was only ten months old.
他的这一教育思想影响到了后来的裴斯泰洛齐、福禄贝尔、杜威等一大批教育家。
His pedagogical thinking has influenced many educators, such as Johann Heinrich Pestalozzi, Friedrich Wilhelm August Froebel, John Dewey and so on.
阿泰赛前告诉头头,如果还不打好点,他就会很快知道大抡拳是什么味道。
Ron Artest told Luther pre-game, if he doesn't start playing better, he will soon learn what does a roundhouse kick mean.
经过多年的讨价还价,港大最后获得的拨款与原来金文泰的期望相去甚远。
Eventually, HKU obtained a share far less than what Clementi had appealed for.
泰德和约翰一样聪明。泰德和约翰一样聪明这个房间和那个一样大。这个房间和那个一样大。
Ted is as bright as John. This room is as large as that one.
古巴是加勒比海最大的一个岛屿,它是一个文化大熔炉,有超过1100万人口,其中混有土著居民泰诺人、西沃内人以及西班牙殖民者和非洲奴役的后代。
The largest of the Caribbean islands, Cuba is a cultural melting pot of over 11 million people, combining native taino and Ciboney people with descendants of Spanish colonists and African slaves.
古巴是加勒比海最大的一个岛屿,它是一个文化大熔炉,有超过1100万人口,其中混有土著居民泰诺人、西沃内人以及西班牙殖民者和非洲奴役的后代。
The largest of the Caribbean islands, Cuba is a cultural melting pot of over 11 million people, combining native taino and Ciboney people with descendants of Spanish colonists and African slaves.
应用推荐