在目前这种经济大气候下很难找到工作。
It is difficult to find work in the present economic climate.
这就是他们的文明的大气候。
自我太小成不了大气候。
达瓦家族的三代人共同见证了今天发生的重大气候变化。
All three generations of Dawa's family testify to major climate change taking place today.
一个将自己紧紧裹住的人成不了什么大气候。
这是国际的大气候和中国自己的小气候所决定了的。
It was determined by both the international environment and the domestic environment.
他是一位表达的观点与当前大气候完全不一致的作家。
He is a writer who expresses views totally at variance with the contemporary climate.
受全球经济大气候影响，中美经贸合作也受到一定冲击。
Thanks to the overall economic climate of the world, Sino-U. S. trade and economic cooperation has also been affected.
但是各国公民要求加大气候变化应对行动力度的时刻不久后将会到来。
But there will come a time, not long from now, when citizens will demand stronger action on climate change.
冷战早已让位于一个复杂的，难以捉摸的，对立的以及堕落的国际大气候。
Cold war certainties have given way to an international climate that is mixed up, unpredictable, contrary, and quite corrupt.
但同监管制度(以及税务制度)一样重要的是，保守党还要恢复金融大气候。
But as important as the regulatory (and tax) regime they put in place is the general climate.
不论国际大气候怎样变化，只要我们争得了这一条，就稳如泰山。
No matter how the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand firm as Mount Tai.
在书籍阅读量下降的大气候下，文学类书籍阅读量下降更为明显。
While there has been a decline in book reading generally, the decline has been especially sharp for literature.
世界食物系统不景气，特别是粮食生产，可以放大气候变化的破坏程度。
The limited slack in the world's food system, particularly its grain production, can amplify the effects of disruptions.
世界食物系统不景气，特别是粮食生产，可以放大气候变化的破坏程度。
The limited slack in the world's food system， particularly its grain production， can amplify the effects of disruptions.
尽管并未成什么大气候，比他小16岁的弟弟埃德蒙也在伦敦做演员。
His brother Edmund, sixteen years his junior, became an actor in London too, though without making much of a mark.
在本周将出版的书中，他们指出宇宙射线直接影响星球表面大气候的覆盖。
In a book, to be published this week, they claim that fluctuations in the number of cosmic rays hitting the atmosphere directly alter the amount of cloud covering the planet.
但IPCC仍然坚持抵制其余指控，例如包括它夸大气候相关自然灾害可能成本的指控。
But it has stuck to its guns over other allegations, including for example that it exaggerated the likely costs of climate-related natural disasters.
酒店是一个特别的行业，比较复杂和不稳定，更会受到大气候的影响而波及经营。
The cabaret is a special profession, comparison complications with unsteady, would even be subjected to greatly climatic influence but the spread management.
长期的全球变暖并预计造成重大气候变化的元凶是那些不愿意签署该议定书的发达国家。
Long-term global warming is anticipated to cause significant climate changes is those developed countries that are reluctant to sign the Protocol.
由于奥巴马的主张，美国现在在应对世界面临的巨大气候挑战中发挥出了更富有建设性的作用。
Thanks to Obama's initiative, the United States is now playing a more constructive role in meeting the great climatic challenges the world is confronting.
不管警察布置如何周密，如果社会大气候没有往好的方向转变，警察还是不能这么大幅度削减犯罪。
However shrewdly the cops are deployed, they might not have cut crime so dramatically if social trends had not also been moving in the right direction.
利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县（市）划分为三大气候区。
The wheat growing area in central shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for20years by using progressive discriminatory analysis.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
你总是可以通过研究来挑剔一个政策相对另一个的有效性，也可以认为大气候的变化需要不同的政策来适应。
You could always quibble with any study that estimates the effectiveness of one policy versus another. You can also argue circumstances change and different policies become appropriate.
应用推荐