有些人则认为，欣茨只不过是在大敲警钟——沃尔克规则将禁止所谓的“流交易”（flow trading）——而这根本就是危言耸听。
There are others who think Hintz is merely sounding an alarm—that the Volcker Rule will prevent so-called "flow trading"—that has no business being sounded at all.
超毅科技是伟创力旗下PCB大厂，联能则是全球第一大手机PCB厂欣兴的子公司，通过富士康供货给诺基亚和摩托罗拉。
Multek is a large PCB works affiliated to Flextronics, and United Power is the subsidiary of Unimicron, the world's largest handset PCB producer, which supplies PCB for Nokia and Motorola via Foxconn.
例如，美国海军最近为一大批航空母舰上的工作人员作了体格检查，这个检查称作安乃欣研究项目。
The United States Navy, for instance, recently examined a very large number of men working on aircraft carriers: the study was known as Project Anehin.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
病理观察：肝欣液大小剂量组小鼠肝细胞损伤性病变较轻，大剂量组病变又轻于小剂量组。
Pathological observation: The liver cell injury of the mice is less serious in both large and small dose groups of Gan Xin liquid, especially in large dose group the effect is more obvious.
目前，心雨欣饰品已经囊括了设计、生产、加工、来样定制、销售五大产业。
At present, the Xinyuxin accessories have included the design, production, processing, sample custom, sales five industries.
形成了金伊维、泰牧欣、奥来可三大制剂知名品牌，同时生产粉剂、预混剂和水针剂等系列制剂80余种。
Additionally, we produce up to 80 formulations like powder, premix, injection, and their series, etc. Our products are well marketed domestically.
大拉欣(吕3)和克鲁克特池(李11)为减轻疼痛和加强免疫系统的重要点。
Bigger Rushing (Lv 3) and Crooked Pond (li 11) are important points for relieving pain and strengthening the immune system.
大拉欣(吕3)和克鲁克特池(李11)为减轻疼痛和加强免疫系统的重要点。
Bigger Rushing (Lv 3) and Crooked Pond (li 11) are important points for relieving pain and strengthening the immune system.
应用推荐