你的建议将大大有助于解决问题。
你的话大大有助于我们了解贵国的人民。
Your words have helped us a great deal in understanding your people.
这些措施大大有助于提高我们产品的质量和数量。
These measures contributed greatly to raising the quality and output of our products.
这些政策将大大有助于减少碳排放量和结束我们对石油的依赖。
These policies will go a long way toward reducing carbon emissions and ending our dependence on oil.
毫无疑问，这些最新研究成果将大大有助于今后的学术研究。
No doubt these facts, now unearthed, will stimulate and guide future scholarship.
教学实践表明：它的使用大有助于“欧勒角”课题的直观教学。
The teaching practice has showed that it is helpful to use the object in class on the topic of 'Euler Angles "."
把毛都炸起来体型看上去会更大，因为体型大有助于避免冲突。
They make themselves look bigger by standing their hairs on end. Their size is important to help avoid conflict.
管理是一个重要方面，任何行业和MBA大大有助于在学习管理。
Management is an important aspect of any industry and MBA greatly helps in learning management.
两个弧形路段摆脱车顶给车辆一个原貌，并大大有助于其气动效率。
The two curved sections emerging from the roof give the vehicle an original appearance and contribute greatly to its aerodynamic efficiency.
他说道：“我认为安装安全门将大大有助于缓解对院方的暴力行为。”
"I think installing security gates would help greatly in easing violence against hospitals," he said.
这大大有助于人们对地下水数值模拟这一有力分析工具的掌握与应用。
With the tehchniques of object-oriented programming and GIS incorporated, groundwater numerical simulation realized visualization.
这是一项关键的基础设施，会大大有助于加强当地的卫生系统和其他免疫服务。
This is a key infrastructure which greatly assists in strengthening local health systems and other immunization services.
知道出现死锁的应用程序中的sql语句中涉及的参数标记的值可以大大有助于解决这些问题。
Knowing the values of these parameter markers involved in the SQL statement for those applications whose statements are part of the deadlock can greatly help in resolving these issues.
随着图片可以内置显示，它完全改变了互联网浏览的改变，并且大大有助于互联网日益成为主流。
With the images being displayed inline, it completely changed Internet browsing, and greatly helped the Internet become more mainstream.
它常常便我们更充分地意识到生活的紧张激烈，这当然大大有助于增加生活的兴奋和乐趣。
It offers us a fuller sense of being intensely alive from moment to moment, and this, of course, contributes greatly to the excitement and joy of living.
北京快速成熟的商业环境以及酒店周边丰富的文化历史资源将大大有助于这家酒店的运营。
The Mercure Beijing Downtown will benefit from the city's rapidly maturing commercial environment and access to the rich cultural history within the immediate vicinity of the hotel.
它常常便我们更充分地意识到生活的紧张激烈，这当然大大有助于增加生活的兴奋和乐趣。
It offers us a fuller sense of being intensely alive from moment to moment, and this, of lesson, contributes greatly to the excitement and joy of alive.
分析运动诱导心脏血流动力学的变化和心肌肥大有助于区分病理性心肌肥大，为运动健身提供依据。
To analyze that the changes of heart hemodynamics induced by exercise and myocardium hypertrophy are helpful to differ the pathologic myocardium hypertrophy and provide evidence for exercise.
一个地方人聚集得越少，在那儿就越少发现罪恶，违法行为和坏思想。空气的洁净大有助于风尚的洁净。
The less people gather in one place, the less they find evil, the evil and the bad. The cleanliness of the air contributes greatly to the cleanliness of fashion.
增量构建和更快的构建频率将会在下文中被进一步地讨论；它们将大有助于随时间推移而发生的质量变更。
Incremental builds and a faster build heartbeat are discussed further below; they will greatly help with the quality variation over time.
所以，各种分析表明，如果去满足那些没被满足的需要，将大大有助于达到稳定全球人口所需的低出生率。
So if we were to satisfy that unmet need, various analyses show we would go a long way towards achieving the reduction in birth rates that are required to achieve global population stabilization.
此举将大有助于使世人普遍得到诊断和治疗，这反过来又有助于在全世界铲除人类所面临的最致命传染病之一。
This will go a long way toward universal access to diagnosis and treatment, and that, in turn, will help rid the world of one of the biggest infectious killers facing humankind.
批评者说，该机构一直过于缓慢，应对这些策略，并在上诉过程中驾驭将大大有助于防止灾难的一个很长的路。
Critics say the agency has been too slow to respond to these tactics and that reining in the appeals process would go a long way toward preventing catastrophes.
工作计划确认了现有的工具、方法、指南和最佳做法，可立即使用或进行简单更改以填补空白或处理问题，这大大有助于迅速采取行动。
It greatly facilitates rapid action by identifying existing instruments, methodologies, guidelines, and best practices that can be used immediately or easily modified to fill gaps or tackle problems.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
应用推荐