事实上，对象具有质量，根据爱因斯坦的理论，不管是人们的汽车，还是中微子，都不可能达到光的速度，因为它们要这样做就需要无限大的能量。
In fact, objects with mass, be they cars or neutrinos, can't reach the speed of light because they would need infinite energy to do so, according to the theory.
上面的命令中指定了值0，将允许通过单个套接字发送的请求数量设置为无限大。
In the above command a value of 0 is specified, which sets the number of requests allowed down a single socket to unlimited.
或者宇宙又是无限的大。
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
比如说美国的ICOR因为GDP下降而变得无限大。
America's ICOR, for example, will be infinite because GDP fell.
即使系统的磁盘空间和RAM无限大，它也会受到CPU能处理的数据量的限制。
Even systems with infinite disk space and RAM are limited by the amount of data that can be pumped through the CPU.
因此如果宇宙无限大，就有可能存在无数的平行空间。
So if the universe is infinitely large, it is also home to infinite parallel universes.
字节码使用一个理论上无限大的操作数堆栈来描述计算。
Bytecodes describe calculations using a theoretically infinitely large operand stack.
周期是无限大。
举个看似平凡的例子，假设一只青蛙从无限大棋盘上一个方块的角落出发，以相同步长朝相同象限方向一再重复跳跃[3]。
For a seemingly trivial example, imagine a frog making repeated jumps of the same length in the same direction, starting from the corner of a square on an infinite checkerboard.
是的，当然，拿金读和iPad 这样的有着无限大的能力的全能电脑相比有点傻。
Yes, of course, it’s a little silly to compare the Kindle with the iPad, a full-blown computer with infinitely greater powers.
墙壁的质量无限大，但是网球的动量,改变了。
The wall has an infinitely large mass, but the momentum of this tennis ball 2mv has changed by an amount 2 mv.
我们有个特例，我们使m2无限大。
We can take a very special case, and we can take m2 going to infinity.
那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
如果您有大量的映射和概要文件，您最好是使用一个标准的布局，因为这些布局的数量可能变得无限大，最终变得难于控制。
If you have a large number of mappings and profiles, you may be better off using a standard layout, because the number of layouts may become unwieldy and, ultimately, difficult to maintain.
对冲基金对衍生产品有着无限大的胃口，以此来管理风险和用借来的钱进行投机。
Hedge funds have a bottomless appetite for derivatives as a way to manage risk and punt with borrowed money.
请注意，如果值为- 1则认为其为无限大，因此是一个比0大的值。
Note that a value of -1 is considered to be infinite and therefore is a value greater than 0.
这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。
These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large "vagrant" pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.
它可以缓和人们对特定软件发布无限大期望的问题。
This helps mitigate the problem of unbounded expectations for a given software release.
但是银行也完全毁了他们自己，正像次级贷款那样，因为最终无限大的风险体现在银行资产负债表上，想必远远大于银行大佬们的预期。
But the Banks also damaged themselves thoroughly - as with subprime lending - because much of the ultimate risk ended up on Banks' balance sheets, presumably much more than the top bankers intended.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s.
的确它不需要无限大。
因为上帝，以他无限大的智慧，把答案放到我们手里。
Because God, in His infinite wisdom, puts the solution in our hand.
我们规定，无限大时,势能为，这就是为什么所有的,规则轨道总能量为负。
We have defined potential energy 0 to be zero at infinity, and that is why all bound orbits have negative total energy.
2008年9月雷曼兄弟的崩溃促使他向爱尔兰大借贷机构的债权人作出无限保证。
In September 2008 the collapse of Lehman Brothers prompted him to announce a blanket guarantee to creditors of Ireland's big lenders.
对外电路而言，在基波频率下有源滤波器被控制为无限大阻抗，在谐波频率下被控制为小电阻。
The active filter acts as an infinite impedance to the external for the fundamental frequency and as a low resistor for harmonic frequencies.
由于网格无限大，坐标原点就无所谓了，所给的坐标值都会介于0到1之间。
Because the grid is infinite, the origin is unimportant, and the coordinates will be Numbers between 0 and 1.
是的，你可以用你的银行账户付你的信用卡，用你的国家来担保你的银行账户，依次循环，链条接近无限大…。只要你从来没有拖欠。
Yes, and you can pay your mastercard with your chase, and your chase with your capitol one, out to infinity… . as long as you never default.
考虑到远场测试时，取样平面不可能做的无限大，在对误差进行分析的基础上，给出了误差修正方法。
When considered the far field test, the sample plane cannot do infinitely great, the paper has analyzed the truncation error, and proposed the error correction method.
Hulu Hulu桌面应用发布——简直就是内存无限大的TiVo——可以让您在电脑上体验看电视的感觉，甚至连遥控器都可以用。
Hulu Launches Hulu Desktop — think TiVo with endless memory — to simulate the TV experience on a computer, including remote control.
应用推荐