大挖掘工作在平原地区展开了。
今年比赛的主题是“大挖掘”。
在筹备阶段，运河的总设计者参观了波士顿大挖掘。
During the planning stages, the canal's master planners also visited Boston's Big Dig.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在埃及沙漠中挖掘时，古生物学家们发现了巨大的骨骼化石，这似乎是有史以来体型第二大的恐龙。
While digging in the Egyptian desert, huge fossil bones have been found by paleontologists, which appears to have been the second most massive dinosaur that ever lived.
三人组挖掘出全水栖鲸的部分骨架，比如大如龙王鲸，小如8英尺左右的硬齿鲸（Dorudon）。
The trio excavated partial skeletons of fully aquatic whales like Basilosaurus and the smaller, 16-foot Dorudon.
就在上个月，还有人用推土机，在沙漠中犁出一个两英尺深的大裂缝，挖掘到一段楼梯的砖块和沥青碎片，这可能通向另一片墓地。
Just last month someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway possibly leading to another cemetery.
当初的挖掘现场已经被一大块石堆给覆盖住了。
他给出的答案是正确的，但是我需要从一大堆错误的拼写、糟糕的语法和蹩脚的句子结构中努力挖掘出他的答案。
The right answers were in there, but finding them required digging through piles of misspelled words, bad grammar, and poor sentence construction.
密西西比河流域与五大湖之间唯一的纽带是人工挖掘的芝加哥环境卫生和航行运河，它连接于密歇根湖与伊利诺斯河之间。
The Mississippi River system and the Great Lakes are connected only through the man-made Chicago Sanitary and Ship Canal, which leads from Lake Michigan to the Illinois River.
这种时髦的审美观挖掘剌激着人们对未来的热情，消费品营业额快速冲顶，物质主义向前迈了一大步。
The trendiness of the aesthetic both stimulated and exploited our enthusiasm for the future, culminating into a quick turnover for consumer products and a greater movement toward materialism.
在新西兰第二大城市基督城里，救援人员在倒塌的建筑和车辆中疯狂的挖掘，试图救出在星期二发生的6.3级地震中被掩埋的人或尸体。
Rescuers dug frantically for bodies and people trapped after a major 6.3 earthquake caused "multiple" deaths in New Zealand's second city of Christchurch Tuesday, crushing buildings and vehicles.
但英国及国内企业并不是在利比亚国土上挖掘机遇的独行侠：法国，意大利和美国的公司也都在向卡扎菲大献殷勤。
But Britain and its companies are not alone in spotting opportunity in Libya: French, Italian and indeed American firms are all courting Mr Qaddafi.
批发俱乐部，特别是好事多，安然度过了大萧条，正在挖掘沃尔玛的顾客。
Wholesale clubs, particularly Costco, weathered the recession and are picking up Wal-Mart customers, too.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
有了Hadoop，分布式数据挖掘和分析对所有软件创新者和企业家都是可用的，包括但不限于Google和Yahoo ！这类大企业。
With Hadoop, distributed data mining and analysis is available to all kinds of software innovators and entrepreneurs, including but not limited to big guns like Google and Yahoo!.
2011年4月7日，纽约，被称作“沙狗”的隧道挖掘工人从第二大街地铁建筑工程的北向的隧道的隧道掘进机中走出。
A subway construction worker, known as a "sandhog" exits the tunnel boring machine in the northbound tunnel of the Second Avenue subway construction project, Thursday, April 7, 2011 in New York.
难道他们要人工挖掘如此大的一片土地？？？
由于炎热和缺乏清洁水，现在疾病传播的危险非常大，但是挖掘工作仍在继续。
There is a danger of disease spreading, heat stroke and a lack of clean water, but the digging goes on.
他有着短而强壮的大爪子，是一个功能强大的挖掘机。
He has short, strong limbs with large claws and is a powerful digger.
在央视大热的《挑战不可能》节目中，ET110步履式挖掘机完成了攀登4米高台的折返动作。
On a popular CCTV TV Show, Impossible Challenge, ET110 Climbing Excavator climbed across this 4-meter high platform within 10 minutes.
基于数据仓库的决策支持技术包括数据仓库、OLAP和数据挖掘，这些技术构成了新一代决策支持技术的三大支柱，解决了企业面临的战略性的问题。
The following important techniques: data warehouse, OLAP, data mining build up decision support technique based on data warehouse that solves the strategic problems to be faced by enterprises.
针对银行CRM中的数据冗余大、数据挖掘效率低的问题，将基于属性约简的数据预处理方法应用在银行CRM中。
To solve the inefficiency of data mining, application of attribute reduction algorithm in CRM data preparation is studied.
挖掘机商标名一种挖掘机的商标名字，前面有一大斗用来移动和搬起土块、岩石和碎石。
A trademark used for an excavating machine with a large scoop in front for moving and lifting earth, rocks, and rubble.
对于摄影师们不断地挖掘新的拍摄地，我并不感到惊讶，因为世界那么大，有无尽的迷人角落等待人们去发现呢。
I'm not surprised photographers keep discovering new locations because the world is so large and there are so many beautiful nooks and crannies to explore.
这种分散建设模式协调难度大、城市道路反复挖掘，成为道路地下空间利用不和谐的因素之一。
It is difficult to harmonize for this kind of disperse constructing mode. To dig the roads of city repeatedly becomes one of disharmony factors on the utilization of underground space.
目前，考古挖掘雇佣了几组工人，他们大部分住在村庄里的大墓地附近，如科纳，那里的面包是老式的形状。
These days, archaeological excavations employ teams of laborers, many of whom live near the necropolis in villages like Qurna, where bread takes shape the old-fashioned way.
虽然在数据挖掘的算法中通过设置模式的重要性阚值可以消除大量无关模式，但当面对一个大的数据库时，数据挖掘的最终结果依然很大。
Although large amounts of irrelevant patterns can be removed by setting a threshold as the pattern importance degree, the final results are still very great when a huge database is faced.
虽然在数据挖掘的算法中通过设置模式的重要性阚值可以消除大量无关模式，但当面对一个大的数据库时，数据挖掘的最终结果依然很大。
Although large amounts of irrelevant patterns can be removed by setting a threshold as the pattern importance degree, the final results are still very great when a huge database is faced.
应用推荐