放贷机构常常与借款者勾结，以扩大抵押贷款规模，或者更糟糕的是，向借款者兜售错误的政策。
Too often lenders connived with borrowers to swell the size of mortgages, or worse, sell borrowers the wrong policy.
但所采集信息的语义大抵相似。
我想，一个让人温暖的企业大抵如此。
修正大抵出现在一代人身上。
Modifications usually take about one generation to manifest.
波浪大抵都是由风吹过水面而引起的。
Most waves are caused by winds blowing over the surface of the water.
同样的，其他水资源商品的市场也大抵不存在。
Markets for other water products are, meanwhile, mainly nonexistent.
大抵是因为他们喜爱新鲜事物，抗拒不了诱惑。
Since they worship everything new, and they can't resist the temptation.
网络上的拍卖运作方式大抵与一般的拍卖无异。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions.
管道铺设已大抵完工，只剩些许接头儿处尚未完成。
The laying of pipelines has been completed, except for a few joints.
医师能给你提出的，大抵就是健康低卡膳食的基本指导。
Your primary care physician can give you basic guidelines for a healthy, low-calorie diet.
大型激光打印机和绘图仪的更新程序大抵与微机相同。
Procedure for replacing large laser jets and graph plotters is similar to that for computers.
提醒他们如果有些东西听起来好的不真实，那么事实大抵如此。
Remind them that if something sounds too good to be true, it usually is.
回顾过去的历史图表，研究那些曾经出现过巨大抵抗的地方。
Go back over and of the old charts you have and study the places where they have had the greatest resistance.
在更大的范围上，清溪川流过的韩国地区也大抵经过这一番转变。
So, to a large extent, has the Korea through which the stream flows.
如果有一个苹果天堂，它的样子会大抵如此，除了那些塑胶娃娃。
If you died and went to Apple heaven, it would look very much like this, only without the female anime figurines cluttering the place.
老是担心自己的灵魂是否会被打入地狱的人，其灵魂大抵不值分文。
The man who is always worrying whether or not his soul will be damned generally have a soul that is not worth a damn.
房地产中介机构报告说：大多数购房需求现在大抵有几种目的，如投机。
And real estate intermediaries report that most property demand now falls into restricted categories, i.e., speculative.
从取火到裂解原子，大抵是这股源源不绝的创意灵光推动著社会的进展。
From harnessing fire to splitting the atom, an inexhaustible stream of innovative flashes has largely driven our social development.
虽然泰国的劳动报酬低，但却被跨太平洋运输千磅电池组的成本所大大抵消了。
Thailand's low factory wages were more than offset by the costs of shipping thousand-pound battery packs across the Pacific.
在爱丁堡小区，情形大抵如此，这里，尽管警方增加了警力，但恐惧气氛尚存。
The sentiment is much the same in Edinburgh, where, despite increased attention from law enforcement, an air of fear remains.
其他人认为金融市场紧张及风险的扩大抵消了放松借款人信用成本的政策作用。
Others noted that financial market strains and elevated risk spreads had offset much of the effects of policy easing on the cost of credit to borrowers.
美好的爱情大抵如此，总会有无数次的转身，那个最先转身的人是他们爱情的天使。
Most of beautiful love stories are similar, consisting of numerous "coming back". The one that first comes back to the other after conflicts is the angel of their love.
发生这种现象的原因，大抵包括对新科技的忧虑、对变革风险的恐惧、对差异的担心。
Some possible reasons include fear of technology, fear of the risks of change and fear of being different.
任何“启动”时的电耗都微乎其微，即便是把灯关掉一会儿也会大大抵消这部分电量。
Any "start-up" energy costs are minuscule at best and are more than offset by the money you save from turning your lights off, even if it's only for a short time.
任何“启动”时的电耗都微乎其微，即便是把灯关掉一会儿也会大大抵消这部分电量。
Any "start-up" energy costs are minuscule at best and are more than offset by the money you save from turning your lights off, even if it's only for a short time.
应用推荐