迪拜也是全球商业地产的大投资者。
Dubai has also been a big investor in commercial property around the world.
雷曼兄弟银行是美国第4大投资银行。
Lehman was once the fourth-largest investment bank in the United States.
印度是英国第二大投资国,仅次于美国。
India is the second largest investor in the UK, next only to the US.
这帮助了摩根大通出手拯救美国第五大投资银行贝尔斯登。
It has helped JPMorgan Chase rescue Bear Stearns, America's fifth-biggest investment bank.
据将资金投入私人股份的大投资者们说,这些非难都言过其实。
These criticisms are overblown, according to the big investors who put their money into private-equity funds.
假设美国前五大投资银行会支付不含隐性担保的信用借款的2%。
Assume that America's top five investment Banks would pay two percentage points more on unsecured borrowings without an implicit guarantee.
这是大投资银行结构化金融产品团队在为投资者理财时面对的挑战。
This is the challenge facing the structuring teams for investor solutions at leading investment Banks.
与此同时,亨斯曼公司成了在华的一大投资者,拥有至少五个制造厂。
In the meantime, Huntsman Corp. has become a major investor in China, with at least five manufacturing facilities.
更多的赔偿金可能也得归功于大投资者们,他们一开始就对案件精挑细选。
The more generous settlements may also be owing to big investors choosing cases more carefully to start with.
美国5大投资银行之一贝尔由于不动产放款抵押证卷的巨大损失而濒临倒闭。
Bear, the nation's fifth-largest investment bank, was near collapse after big losses on its mortgage-backed securities.
丢掉贝尔斯登六个月之后,又一个大投资银行失去平衡,这突然间将成为现实。
Suddenly, there was the prospect of another major investment bank buckling six months after the loss of Bear Stearns.
Anglo的大投资者们敦促董事会接受收购,这样就将创建全球第三大矿业公司。
Big investors in Anglo urged it to keep the door open to a sweetened deal, which would create the world's third-biggest mining company. See article.
2008年初的十大投资银行在1999年到2008年间的平均净资产收益率为8%。
The top ten investment banks at the start of 2008 made an average return on equity of just 8% between 1999 and 2008.
如果一家大投资银行消减薪资和奖金,为了兴盛之需,那么它是否仍然能够留住老员工或招聘新员工?
IF a big investment bank cut pay and bonuses, would it still be able to retain or recruit the staff it needs to thrive?
这句话应该讲给华尔街第五大投资银行贝尔斯登,至今为止发生了信用危机中最壮观的企业事故。
Tell that to Bear Stearns, Wall Street's fifth-largest investment bank, the most spectacular corporate casualty so far of the credit crisis.
广发证券是吉林敖东的第三大股东并且,通过一项员工持股计划,也是辽宁成大的第二大投资者。
Guangfa is the third-largest shareholder of Jilin Aodong and, through an employee-owned affiliate, the second-largest investor in Liaoning Cheng Da.
近年来,随着对冲基金的兴起,加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣,几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
尽管两大投资者Wilburross和BillGross分别把资金投入到市政债券(正被廉价出售),市政债券市场的仍在持续反弹。
Municipal-bond markets continued to rally, however, on the news that Wilbur Ross and Bill Gross, two big investors, were ploughing money into municipal bonds that are being sold-off cheaply.
[underpricing 字典没有,我估计的意思]因为管理者没能有力执行严谨的规则,随着谨慎的大投资者被一群小股民所取代,这种情况促进了流动资金的预期。
With regulators failing to enforce disclosure rules, and with cautious big investors overtaken by the herd of small punters, volatility was to be expected.
投资者效法大银行卖出美元。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
通过明智的投资,她积累了一大笔财富,并且经常给慈善机构捐赠大笔款项。
By investing wisely she accumulated a fortune, and she frequently donated large sums to charity.
你八岁的小脑瓜是怎么琢磨出“过度投资”这样的大词的?
How did that eight-year-old brain of yours find its way around a big word like "overcapitalized"?
(货币)贬值风险对他们的影响不像对其他投资商那么大。
The risk of devaluation (of the currency) does not affect them as much as it does other investors.
但是,美国的风电业处于低迷期,还有一些其他大的投资没有付诸实施。
But with the American wind industry in the doldrums, there are few other big investments pending.
但是,美国的风电业处于低迷期,还有一些其他大的投资没有付诸实施。
But with the American wind industry in the doldrums, there are few other big investments pending.
应用推荐