对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
对于大批量订单我们需要特别处理。
批量模式—此模式适合大批量数据处理。
Bulk mode - this mode is suitable for batch and bulk data processing.
可以大批量上传任何基于文本的文件的内容。
如何最好地传递数据？这通常是大批量在线阅览。
How can you best convey data, usually expressed in large quantities, intended for reading online?
他称自己很期待Volt的大批量销售。
更大批量，约4千万剂量在10月的第二周开始发出。
Far larger batches — about 40 million doses — start shipping the second week of October.
在如此情况下，大批量时代的散装装载数据非常有意义。
These rare cases are the times that bulk loading data makes sense.
谈到在非洲大批量制造生物燃料还为时尚早，但是已经有所成就。
Talk of the mass production of biofuels in Africa is premature, but advances have been made.
在大批量上传时，根据文件名自动地生成wiki页面标题。
Wiki page titles automatically generated from filenames during bulk uploads.
这些交互是大批量的，大型零售商不得不处理每月数百万笔的交易。
These interactions are very high volume, with large retailers having to process millions of transactions per month.
与机器时代的大批量复制不同，这些拷贝要便宜得多，它们是免费的。
Unlike the mass-produced reproductions of the machine age, these copies are not just cheap, they are free.
相对于即使大批量通信，书有另外一个优点，那就是：你无法关闭它。
Books have another, competitive advantage over instant mass communication: they can't be turned off.
精益生产方式目标是将工艺灵活性、高品质与大批量低成本生产结合起来。
The methods of lean production aim to combine the flexibility and quality of craftsmanship with the low costs of mass production.
即使需要缴纳会员费，如果你整体大批量购买杂货的话，折扣俱乐部还是相当划算的。
Even though there's a membership fee, discount clubs can be extremely cost-effective if you purchase the majority of your groceries in bulk.
简介：没有什么能像命令行工具这样适合于处理大批量的任务，对于图像处理也不例外。
Summary: There's nothing quite like command-line tools for handling large batches of tasks, and image manipulations are no exception.
这些混合物发生反应后就形成氦元素，并同时生成更多的中子与大批量的能量。
These react to form helium, yet more neutrons and a whole lot more energy.
巨型蒸汽(随后的电力)印刷机大批量地生产出书籍、报刊和广告，供应趋于稳定。
Gigantic presses powered by steam (and later, electric power) could crank out books and newspapers and advertisements that strained the always-fickle paper supply.
“我认为，总得来看，西海岸对于大批量的煤炭出口是不适合的。”弗莱德博士说。
“I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus,” Dr. Fridley said.
斯特拉诺表示，由于各个纳米管很细微，可以大批量地生产，给较大的设备供应相当数量的电力。
And while the individual nanowires are tiny, Strano suggests that they could be made in large arrays to supply significant amounts of power for larger devices.
它决定走出大批量化学品的生产领域，借了很多钱用以购买Unilever的专门化学品生产。
It then decided to get out of bulk chemicals and borrowed and paid too much to buy the specialty chemicals bit of Unilever.
只要你没有进行大批量的前期开发，或是承诺在特性上维护多年，你就能随意尝试不同的东西。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
应用推荐