她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
村里住着一个大户人家。
女人是大户人家的女儿，琴棋书画样样了得。
Woman is the daughter of rich family, literature, everything terrible.
他这是第一次提到她走出来的那个大户人家。
It was the first time he had mentioned the house from which she came.
然而，生活在大户人家，对小小的章含之而言，亲情总是显得虚无缥缈。
However, lives in rich people, speaking of young Zhang Han, the dear ones always appear illusory.
在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器。有作为贵重的，有作为卑贱的。
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
《杂乱的庭院》这是以前的大户人家里宽阔的厅堂，现在入住了很多普通居民。
Messy courtyard Now many ordinary residents live there where was the wide hall of rich family was.
《石狮子群雕》这是以前大户人家门前的石狮子群雕，大小狮子嬉戏和睦，栩栩如生。
Stone lion caving This is stone lion carvings of large family at the door, live big and small lions are gamboling harmoniously.
夏洛蒂·布朗蒂，艾米丽·布朗蒂，安妮·布朗蒂三姐妹出生于爱尔兰裔的大户人家。
Charlotte Bronte, Emily Bronte, and their gifted sister Anne Bronte came from a large family of Irish origin.
许多人除了种地，还时常跟黎人打交道，给大户人家做掮客，或者成为做小买卖的商贩。
Besides cultivating the soil, many of the people are more or less concerned in dealing with the Les, as agents for the larger houses, or as independent traders in a small way.
遇上那大户人家办事，教一干人等都剃头穿靴子，他便有了机会使头上脚下都干净利落一回。
Sometimes if the event was being organized by a really important and wealthy family, everyone would have to shave their head and wear boots, so he had the chance to get really cleaned up.
60年代前，城乡炊具均为柴灶，一般为两眼灶，贫苦人家为“行灶”(单眼)，大户人家四眼灶。
60 years ago, both urban and rural cooking stoves, usually two foci, poor people as "ok kitchen" (single-lens reflex), wealthy family in four lesions.
如果是一名男性，他是那种大户人家的次子，要在以前，早就把他送去殖民地，在那里发财，或者染上怪病。
If male, he is a younger son of a good family that in times past would have sent him to the colonies to make his fortune or contract an exotic disease.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
应用推荐