这表明适度的空中打击可以拯救生命;与此同时,保护平民的雄辩言辞可以扩大成为秘密行动的辩护词。
It shows that a modest dose of air power can save lives; but also that the rhetoric of civilian protection can be stretched to justify a creeping mission.
我们知道,这一成就来之不易,这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由,包括不得以人们无力支付为由,剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
和孙子在自己母亲被杀害的地方跳舞是他生命中的最大成功,他说,“从那个时候开始,我不再是个受害者了。”
Dancing with his grandchildren in the place where his mother was murdered was the greatest triumph of his life, he says. "Since then, I am no longer a victim."
首先,全球卫生行动无疑取得了巨大成就,挽救或延长了数以百万计生命。
First, these initiatives have unquestionably done great good. They have saved or prolonged millions of lives.
但卫生机构说这副作用不会扩大成危及生命的感染。
But health agencies say the side effects cannot expand into a life-threatening infection.
虽然夺走莱特纳女儿生命的司机已经年逾四十,该组织仍然取得了一项重大成果,那就是,推动全国50个州于1984年全部通过了《全国最低饮酒年龄法案》,该法案将合法饮酒年龄提高到了21岁。
Although the driver who killed Lightner's daughter was in his 40s, one result of the group's work was that all 50 states passed the National Minimum Drinking age Act in 1984, raising that age to 21.
尽管这项计划在预防方面并未像它的拥泵者所期望的那样取得巨大成功,不过,在生命拯救抗逆转录病毒方面,仍然让大多数的非洲人(210万),得到了医治。
While PEPFAR has been less successful at prevention than its proponents had hoped, it has kept 2.1m people, most of them African, on life-saving antiretroviral treatment.
在基督里的这个新生命需要长大成熟。
快速的行动会加大成活的几率,延长它们的生命,所以不要惊慌,只需快速行动。
Quick action has resulted in the survival of many dogs who have gone on to live long, problem-free lives. So, don't panic, just act fast!
学科的基础工作,如小儿危重病例评分,高级生命支持等方面,已取得了很大成绩。
We have achieved great success in the pre-clinical aspects of this subject, such as evaluation of critical pediatric cases, higher life support, etc.
网络作为一种极具生命力的新兴媒体,是迄今为止所有传媒表现形式及优点的集大成者。
For Being a powerful and new medium, the network is more successful in the form of expression than all medium and it has taken more impact to TV advertisement.
这一电影项目揭示了杰克逊生命的一部分:他明显感觉到,J5的巨大成功,夺走了他的童年。
The movie project also is eerily keyed to one of the most haunting aspects of Jackson's life: his apparent feeling that the Jackson 5's huge success robbed him of his childhood.
这一电影项目揭示了杰克逊生命的一部分:他明显感觉到,J5的巨大成功,夺走了他的童年。
The movie project also is eerily keyed to one of the most haunting aspects of Jackson's life: his apparent feeling that the Jackson 5's huge success robbed him of his childhood.
应用推荐