不久前，郑昌根被评为首届浙江省“十大慈善之星”。
Some time ago, the Zheng prosperous velamen evaluated first session Zhejiang Province "ten big charitable stars".
虽然扶轮基金会是一个大慈善机构，它的效率却很高。
Although TRF is a large charity, it is also quite efficient.
对这些做出承诺的人来说一个不错的奖励就是邀请他们参加“伟大慈善家”年度大会。
One carrot for those who take the pledge will be an invitation to what is expected to be an annual "Great Givers" summit.
他们是世界顶级的五大慈善家之一，他们每年都实施援助，包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
另一个名为“大慈善家韩德尔”的展出已经在伦敦的育婴院上演，那里也是他最喜欢做善事的地方。
Another exhibition, "Handel the Philanthropist", is already running at London's Foundling Hospital, one of Handel's favourite charities.
我与一些慈善家进行了会面。他们正在与五大慈善机构举行会谈。我们将在全世界开展慈善活动。
I met with philanthropists and they're doing a summit with five major charities and we'll be doing stuff all over the world.
主要途径有加强大学生的个人慈善素养，加强高校的慈善教育，加大慈善文化的宣传力度，营造社会慈善氛围。
The main route of the College Student 'personal charitable literacy, strengthen charitable education in universities, intensify propaganda charity culture, and create a social atmosphere of charity.
布隆迪山区一个寒风凛冽的早晨，亚特兰大慈善组织“CARE”的一个“赋权小组”中的六名女性坐在树下，聊起了她们的一天。
ON a chill windy morning in the mountains of Burundi, six women in an "empowerment group" run by an Atlanta-based charity, CARE, sit down under a tree to talk about their day.
陆波良思基(Lupolianski)先生，因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯，被国家誉为极端正统的领导人，于4月14日被捕。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
然而，社会媒体捐款只占了非营利行业筹款活动收入中的一小部分，而传统筹款方式（比如游说资金雄厚的大慈善家和基金会），依然是非营利行业筹款活动收入的主要来源。
At the same time, the amount of giving represents only a small slice of a nonprofit’s fundraising efforts. Traditional solicitations of large donors and foundations remain their bread and butter.
然而，社会媒体捐款只占了非营利行业筹款活动收入中的一小部分，而传统筹款方式（比如游说资金雄厚的大慈善家和基金会），依然是非营利行业筹款活动收入的主要来源。
At the same time, the amount of giving represents only a small slice of a nonprofit’s fundraising efforts. Traditional solicitations of large donors and foundations remain their bread and butter.
应用推荐