美国所有的大机构都驻扎在这里，从各种国家博物馆到各类纪念碑再到众多的司法和权力机构大厦一应具全。
All of the United States' great institutions flourish there, from national museums and monuments to the halls of justice and power.
从效率考虑，屋顶形状应这样来设计，即它可提供尽可能大的蒸发面积。
For efficiency the shape of the roof should be designed in such a way that it provides as large an evaporation area as possible.
报告指出，为了对实际应用的关税产生影响，约定关税的降幅应大到足以影响到实际应用的税率。
To have an impact on actual applied tariffs, bound tariff reductions will need to be deep enough to affect the actual rates applied, the study says.
精英阶层们应注意了，你们面对如此大的考验。
The elite should be watchful, since they have been faced with a big test.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
12-23个月大时，儿童每天应食用3-4餐。
因此，日内瓦裁谈会至少应全面、平衡地处理外空、核裁军及“禁产”三大重要问题。
Therefore, the Conference on disarmament in Geneva at least should deal with three major issues, namely, PAROS, nuclear disarmament and FMCT in a balanced and comprehensive way.
我觉得拥有网上业务的任何人应建立自己的移动业务，与你现有的网站区分开来，以下我列出了10大理由。
Here are 10 reasons I think that anyone with an online presence should establish a mobile presence separate from your website.
IOM是应联邦机构的请求而开始致力于这项工作的，当时美国正处于所谓“聪明的选择大溃败”之后的余痛中。
The IOM began work on this issue in earnest, at the request of federal agencies, in the immediate aftermath of what can only be called the "Smart Choices debacle."
6-8月大的婴儿每天应使用2-3次补充食品，在婴儿9-11个月大时增加到每天3-4次。
Complementary foods should be given 2–3 times a day between 6–8 months, increasing to 3–4 times a day between 9–11 months.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
这表示最大值应比1大。
This means the maximum value should also be larger than one.
但是请记住，如果日志记录功能已启用，生成的日志文件将会非常大，因此您应规划旧日志文件的预定备份。
Note, however, that if logging is enabled, the generated log files can become quite large, so you should plan for scheduled backup of old log files.
对于易于出现热贯通的含水层，在条件允许的情况下应采用小抽水温差和大抽水流量。
To the aquifer prone to heat transfixion, smaller temperature difference of pumping and recharging and larger pumping flow should be adopted under the permission conditions.
在利用传统三大书目的基础上，应多途径、多类型地采信各种书目数据，使书目信息采集充分、书目信息真实。
On the basis of the three traditional catalogs, we should gather various catalog data with multi methods and types to make catalog information abundant and real.
阐述包装工程学科的特点及包装工程学科应包含的七大分支；
The characteristics of packaging engineering subject and the seven branches it contains were also discussed.
结论老年期痴呆已成为危害老年人健康的重要疾病之一，且对社会和家庭的影响非常大，应引起高度重视。
Conclusion We should attach importance to senile dementia for it has become one of major diseases to harm the health of the aged and exerted great influence on family and society.
培训与绩效是人力资源管理的两大重要领域，本文对这两大理由进行分析，并提出应策略略。
Training and performance are two important areas of human resource management, this paper analyzes the two major problems, and put forward the coping strategies.
我还记得的混乱和挫折，不具有“大图片”在我心中的进程应如何工作。
I also remember the confusion and frustration of not having a "big picture" in my mind of how the process should work.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
而现在医生推荐家长应等到宝宝至少6个月大时才开始喂辅食。
Doctors now recommend waiting until a baby is at least 6 months old.
在大斜坡区段，管线用沙袋或土袋锚固，固定块的上部和下部应压实牢固。
In high slope the pipeline is anchored with sand or soil bags and the upper and lower part of the block is compact solidly.
权利滥用原因复杂，危害性大，应采取积极对策，防止它的发生。
Active countermeasures shall be taken to prevent the abuse of right which has a complicated cause and a tremendous harm.
二度烧伤的水疱或大疱是防止微生物污染的自然屏障，应注意保护以防损伤破裂。
The vesicles or blebs of second-degree burns should not be opened but should be protected from injury, since they form a natural barrier against contamination by microorganisms.
二度烧伤的水疱或大疱是防止微生物污染的自然屏障，应注意保护以防损伤破裂。
The vesicles or blebs of second-degree burns should not be opened but should be protected from injury, since they form a natural barrier against contamination by microorganisms.
应用推荐