此外，大宗交易还在继续成交。
长城是首次在大宗交易的股票。
我这边有大资金要做大宗交易。
你知道上周四美林的那笔大宗交易吗？
外资基金如何合理运用资源来完成大宗交易？
How can foreign funds efficiently use their resources to complete bigger transactions?
拥有本所专用席位的机构可通过该席位进行大宗交易。
An institution possessing a special seat on this Exchange may have the block trade through the seat.
黑石集团惯于庞大的交易规模(大宗交易)令公众咂舌。
BLACKSTONE is used to wowing people with the size of its deals.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
第三条投资者进行大宗交易，应委托其办理指定交易的本所会员办理。
Article 3 an investor shall, if intending to have a block trade, authorize a member of this Exchange to handle the designated transaction.
对影响国际海上人命安全公约大宗交易总额为500吨和更大的船只。
The bulk of SOLAS affects internationally trading vessels of 500 gross tons and greater.
对于大宗交易制度降低透明度引起的不公平，应以有效的监管予以弥补。
As for the unfairness arising from the transparency reduction by the system, effective supervision should be used to make up for it.
交易员在财报公布前避免进行大宗交易，因为财报会提供公司业绩的明确信息。
Traders often avoid making big bets just before earnings releases since they provide a clear picture of how a company is performing.
不过，这轮抛售大潮正在改变市场动态，迫使银行家为大宗交易寻找新型买家。
However, the surge in sales is changing the dynamics of the market, forcing bankers to seek new types of buyers for the blocks.
通过邻近的办公地点，创造了巨大的流动市场，从而降低了交易成本，减少了大宗交易的风险。
By thronging together, they create large, liquid markets that drive down trading costs and reduce risks by allowing large deals to be handled.
在美国和欧洲，监管层已在实行一些计划以促使暗盘实时发布交易信息（除非是超大宗交易）。
Plans are afoot in America and Europe to make dark pools publish orders instantly, unless they are of bulk size.
在涉及一些大宗交易产生纠纷时，消费者若采取传真形式与对方交涉，可巧借传真机留存证据。
In involve a few a large amount of trading when producing issue, if consumer accepts fax form and negotiation of the other side, just a luck lends electrograph keep evidence.
随着亚洲股市复苏，急于将获利套现的投资者以“大宗交易”方式抛售的股票达到了创纪录规模。
Investors are selling large blocks of Asian shares in record amounts as they rush to book profits from resurgent markets.
所有回购计划都将在公开市场进行，按照市场价格或大宗交易回购，遵守和股票交易量、价格、时间有关的限制。
Any repurchases will be made on the open market at prevailing market prices or in block trades and subject to restrictions relating to volume, price and timing.
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上，大宗交易更像是消遣。
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.
巨大的市场影响成本、搜寻成本和延迟成本，对于信息披露的特殊要求，使得机构投资者选择大宗交易制度。
Huge markets will influence, search for and defer the cost. Owing to the special demand to the information revealing, institutional investors have to choose bulk transfer system.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
米价或许已经走入和其他粮食价格同样的通道。但是，产出、消费以及亚洲大宗交易之间的平衡和其他粮食又极为不同。
Rice prices may have moved in the same trajectory as other grain prices, but the equation of production, consumption and trade of Asia's leading staple is actually quite different from other grains.
投资银行的业务模式涉及到用借来的钱完成大宗交易，并在动荡的有时甚至流动性很差的市场上不断重新评估存量资产的价值。
Investment Banks' business models include making big trading bets with borrowed money and constantly revaluing inventories in volatile and sometimes illiquid markets.
据银行家们表示，大宗交易的激烈竞标已缩小了这类交易相对公开市场价格的折价幅度，对银行来说，这增加了交易出问题的风险。
Fierce bidding for the blocks has narrowed the discount to the market price, according to bankers, increasing the danger of a deal turning sour for the bank.
在经过几年的“袖手旁观”后，日本银行被邀请参与一些大宗交易，比如说英博啤酒(InBev)对AB啤酒(Anheuser - Busch)的数十亿的竞标。
After years on the sidelines, Japanese Banks are being invited to help finance big deals, like in Bev's bid for Anheuser-Busch, a rival brewer.
在经过几年的“袖手旁观”后，日本银行被邀请参与一些大宗交易，比如说英博啤酒(InBev)对AB啤酒(Anheuser - Busch)的数十亿的竞标。
After years on the sidelines, Japanese Banks are being invited to help finance big deals, like in Bev's bid for Anheuser-Busch, a rival brewer.
应用推荐