目的了解目前大学生的压力状况。
Objective To understand the status of the stress of undergraduates.
比起在高中学习中文的压力，大学生的压力相对较轻。
In college, students are not imposed as much pressure as in high school in learning Chinese language.
让我分享五个我认为每个大学生都应该知道的关于压力的事实。
Let me share five facts that I believe every college student should know about stress.
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
更重要的是，它能带给大学生们很多快乐并且极大地减轻压力。
More significantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.
我发觉今天的大学生有两种压力：经济压力和来自父母的压力。
I see two kinds of pressure working on college students today: economic pressure, parental pressure.
在就业压力的迫使下，一些大学生开始自主创业。
Forced by employment pressure, some college graduates begin to set up their own businesses.
最近，《中国青年报》的一项调查显示，约60%大学生表示压力主要来源于工作。
A recent survey by China Youth Daily found that jobs are the major source of pressure for about 60 percent of college students.
那么是面临“死期”的压力，做研究和熬夜导致这些大学生的血压较小吗？
So how is it that the stress of meeting deadlines, conducting research and pulling all-nighters at college actually reduces students’ blood pressure?
大学生普遍存在的抑郁和焦躁情绪，而这些都归因于大学生活中独特的压力因素。
Problems with depression and anxiety are common among college students, due to the unique amount of stressors in a student's life.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
大学生不能找到工作，这对我们的核心目标市场产生了巨大的压力。
Undergraduates are not finding jobs creating a huge strain on our core target market.
由德国大学生组织实施的一项研究表明，都市人的大脑与农村居民相比，要更容易受到压力的影响，尤其是社会压力的影响。
A study of German college students suggests that urbanite brains are more susceptible to stress, particularly social stress, than those of country dwellers.
大学生的就业压力并不像社会想象的那么严重。
Their employment challenges aren't as serious as society thinks.
作为一个马上就要毕业的大学生，我也感到了沉重的压力。
As a university student who will graduate soon, I also feel the heavy pressure.
让他们被有压力的生活事件控制，如果可能(是说，一大班的大学生共同上同一堂课，尽管这会带着自身的偏见)。
I'd like them to be controlled for stressful life events if at all possible (say, a big class of undergrads all taking the same class, though that would have bias of its own).
首先是就业压力，迫使大学生获得更多的证书。
First, it is the employment pressure that forces college students to get more certificates.
关于大学生压力应对方式的研究也有很多。
There are also many researches on college Students'tackling styles.
考虑到过度的压力巨大的伤害，大学生应该学会如何缓解压力。
Considering the great damage of overdue pressure, college students should learn how to relieve pressure.
大学生面临压力的研究有很多。
There are many researches on college students'psychological stress.
他解释说压力的减少对于大学生来说十分重要。
He explains that these reductions are vitally important to college students.
更重要的是，它能带给大学生们很多快乐和极大地减轻压力。
More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.
更重要的是，它给大学生带来快乐并且很好地释放他们的压力。
More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.
由于自身的特点，当代大学生面对社会变革和竞争压力，产生了诸多的心理问题乃至心理疾病。
Faced with great social changes and competitive stresses, most college students have a good many mental problems or psychological illnesses.
首先，就业压力迫使大学生获得更多的证书。
First, it is the employment pressure that forces college students to get more certificates.
他表示，大学生对于学历的务实态度还有今年大量的大学生毕业生人数，都将会增加工作市场的竞争压力。
College students' pragmatic attitude toward qualifications, plus the huge number of college graduates this year, will intensify competition in the job market, he said.
在就业变得更加困难的形势下，越来越多的应届毕业大学生开始转向创业，大学生创业从而成为缓解就业压力的一个重要途径。
In the job more difficult situation, more and more college students graduating began to venture, students start to become alleviate the employment pressure is an important way.
在就业变得更加困难的形势下，越来越多的应届毕业大学生开始转向创业，大学生创业从而成为缓解就业压力的一个重要途径。
In the job more difficult situation, more and more college students graduating began to venture, students start to become alleviate the employment pressure is an important way.
应用推荐