布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
来自其他领域的领袖经常会受到青睐：前总统或内阁成员、退休的首席执行官，当然，还有大学校长。
Leaders from other fields are frequently in demand: former presidents or Cabinet members, retired CEOs, and yes, university presidents.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
为什么大学校长的薪资增长了这么多呢？
但绝大部分大学校长认为他们所为很好或非常好。
But a huge majority of college presidents think they're doing a good or excellent job.
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。
Some victims' families want the university President and police chief to resign or be dismissed.
尊敬的巴基斯坦国立现代语言大学校长—阿齐兹先生。
Respected Mr. Aziz Ahmad Khan, Rector of the National University of Modern languages.
格雷戈里教授(辛辛那提大学校长)：感谢你们的邀请。
Professor GREGORY WILLIAMS (President, University of Cincinnati) : Thanks for having us.
他曾经是位老师、大学校长，他还是内战期间的一名将军。
He had been a teacher, a college President, and a general in the Union army during the Civil War.
我想大学校长们太关注管理而忽略了实际的数据。
I think many of them are so concerned with stewardship that they lose sight of the data.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
浙江大学校长已经宣布，他的教职合同到期后将不会被续聘。
His tenure will not be renewed when his contract expires soon, the President of Zhejiang University has said.
华中科技大学校长李·培根在2009年毕业典礼上的讲话-。
然而，李•博林格，哥伦比亚大学校长，则拒绝收回邀请。
But Lee Bollinger, Columbia's President, refused to withdraw his invitation.
在工资、待遇和助手方面，几乎所有大学校长都与公司的大老板们不相上下。
Nearly all university presidents conduct themselves like corporate titans, with salaries, perks and entourages to match.
这些视频让大学校长和从前产生了对比，不再只会在会议和典礼上微笑或是点头。
These provide a contrast to the stereotype that the most emotion their presidents ever show is a smile and a nod at a conference or ceremony.
退休人员说他们厌倦了和加州大学校长还有律师去理论这些事，但是已然处处碰壁。
The retirees say they tried to discuss their concerns with the U. C. president, Mark Yudof, and university general counsel, but were rebuffed.
斯坦福大学校长约翰·汉尼斯在签约仪式上向加伯和哈佛大学表示祝贺。
President John Hennessy congratulated Garber and Harvard on the appointment.
Surma先生还宣布解雇宾夕法尼亚州立大学校长Graham Spanier。
Mr. Surma also announced the dismissal of Penn State's president.
哈佛大学校长LarrySummers三年半的研究，似乎要让很多人大跌眼镜。
In HIS three-and-a-half years in the job, the President of Harvard University, Larry Summers, seems to have upset a large number of people.
“我将这形容成大学越来越呈现出相互渗透”，密歇根大学校长玛丽·苏·科尔曼解释说。
"I describe it as the university becoming much more porous", explains Mary Sue Coleman, President of the university of Michigan.
然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。
Today, though, the job of college President is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).
此前，他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
此前，他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
应用推荐