大学捐赠基金有着很大的不同。
指出了我国对于大学捐赠基金的研究与管理存在的问题。
It points out the shortages in the study and management of the University Endowment Funds in China.
对大学捐赠基金管理策略的研究，在我国是一个崭新的课题。
It's a new subject in China on the research of management strategy in university endowment funds.
985年他从华尔街来到耶鲁，当时耶鲁大学捐赠基金总额是10亿美元。
He came to Yale from Wall Street in 1985 and at that time the Yale endowment was worth about one billion dollars.
许多私人美国大学捐赠基金的紧缩和许多公共预算的削减意味着更少的学术工作。
Shriveled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.
2006年，仅哈佛捐赠基金增加值就超过了12所顶尖大学之外其他美国大学捐赠基金的总和。
The growth in Harvard's endowment in 2006 was greater than the combined total endowment of all but the top dozen American universities.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
虽然财政状况较好的大学在金融危机中不至于太难，但由于它们比其他学校更依赖捐赠基金，因此也会受到市场长期萧条的影响。
While wealthy schools can fare better in a downturn, they are also seen as vulnerable to prolonged market slumps because they tend to fund a greater portion of their budget from their endowment.
一些议员批评大学在他们的捐赠的基金变得越来越多时仍在提高学费标准。
Some lawmakers have criticized universities for raising their prices even as their endowments grow larger and larger.
阿什西大学基金会，总部在西雅图，使得美国及其国际捐赠者可以向该校提供帮助。
The Ashesi University Foundation, based in Seattle, enables U.S. and international donors to support the school.
哈佛大学获得的捐赠基金居全美高校之首，其年度预算的三分之一都来源于此。
Harvard's is the nation's largest university endowment and provides about a third of the annual operating budget.
哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金，是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学，有225亿美元。
Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion.
该捐赠基金支持着哈佛大学整个08年全部经费预算的三分之一。
The endowment funded about a third of Harvard's operating budget in 2008.
捐赠基金受到衰退冲击的哈佛大学表示，将裁减275名员工，另外将缩短约40名员工的工作时间。
Harvard University, its endowment battered by the recession, said it would lay off 275 employees and cut work hours for about 40 more.
大学和他们的捐赠基金是免税的。
哈佛大学校长德鲁·福斯特于本周一称，由于经济危机可能会导致联邦教育拨款和捐赠基金减少，学校目前正考虑缩减开支。
Harvard University is considering spending cuts because the economic slowdown may reduce federal grants and the school's substantial endowment, President Drew Faust said Monday.
只有少数第一流的学院和综合性大学有稳定的捐赠基金，可以通过利息积累和股票市场提成而产生资金。
Only a few top colleges and universities have stable endowment funds that generate money through interest accumulation and stock market growth.
只有少数第一流的学院和综合性大学有稳定的捐赠基金，可以通过利息积累和股票市场提成而产生资金。
Only a few top colleges and universities have stable endowment funds that generate money through interest accumulation and stock market growth.
应用推荐