英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
一些大学和研究机构也开始设立编号系统。
Some universities and research organizations have also begun setting up numbering systems.
对大学和研究机构吸引力最低的就是逐步缩减成本提升性能的改进。
The least interesting innovations to the university and companyresearch community are the small, slow enhancements that gradually lower costswhile improving performance.
英国拥有受人尊敬的高级教育体系及一些世界上顶级的大学和研究机构。
The UK has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
与当地大学和研究机构建立了战略联盟，加快了从实验室到市场的进程。
We have strategically allianced with local universities and research institutions to speed up the process from laboratory to marketplace.
除了员工教育之外，三一与中国余家40大学和研究机构合作，开发新产品。
In addition to the staff education, three one and more than 40 Chinese University and research institutions, development of new products.
这些努力包括在大大小小的企业、大学和研究机构和实验室内部和外部跨机构的合作。
These efforts include those organized within, as well as collaboratively across, large and small businesses, universities, and research institutes and laboratories.
双方欢迎中美两国企业、大学和研究机构最近就碳捕集与封存、煤炭高效利用技术开展合作达成的协议。
The two sides welcomed recent agreements between Chinese and U.S. companies, universities, and research institutions to cooperate on CCS and more efficient coal technologies.
测控技术系十分重视开展国内外学术交流，和国内外大学和研究机构保持着密切的联系和合作。
The department attaches great importance to academic exchanges at home and abroad. It holds close relations with lots of world famous universities and research institutions.
Xdmx的主要用途，是在专门研究大型数据集的可视化的大学和研究机构中，用作大型显示系统。
The primary usage of Xdmx is in large-scale display systems at universities and research institutions focusing on visualization of large datasets.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
信息工程系十分重视开展国内外学术交流与合作，与美国、日本、澳大利亚等国家的大学和研究机构保持着密切联系和合作。
The department of information engineering has strengthened its international communication and cooperation with universities and research organizations from us, Japan, and Australia, etc.
大学和其他研究机构抱怨经费不足。
Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
我一直很喜欢参观一流的研究机构，和大学，因为我会学到很多东西。
I always love visiting top-notch research institutions and universities, because I'll learn so much.
这个研究团队包括来自乔治研究所、悉尼大学和柯灵医学研究机构的研究员。
The study team included researchers from the George Institute, the University of Sydney, and the Kolling Institute of Medical research.
“内联网”(intranet)据报道可以供稍微较大范围的用户使用，包括精英阶层的学校、遴选的研究机构、大学和工厂以及很少的个人。
An "Intranet" was reportedly available to a slightly larger group of users, including an elite grade school, select research institutions, universities, and factories, and a few individuals.
密歇根大学的经济学家唐纳德·格莱姆斯(DonaldGrimes)称，BEA的分类尚不包括总部和研究机构，而它们又大多聚集在密歇根州。
The BEA's classification does not include headquarters and research facilities, most of which are clustered in the state, according to Donald Grimes, an economist at the University of Michigan.
智囊团和大学中的研究机构是非赢利性组织，为不同学术领域的专家提供了平台。译文2：智囊团和大学中的研究机构是不同学术领域专家栖息的非赢利性组织。
Think tanks and university research institutes are nonprofit organizations (that have been developed to provide Settings for experts in various academic disciplines).
来自不同研究机构和大学的研究者们已经鉴定了四个特异性基因，这些基因能够直接影响脂类水平。
The researchers, from a variety of institutions and universities, did identify four specific genes that could directly affect lipid levels.
截至目前，这项计划已为哥伦布技术园区、俄州州立大学和克里夫兰医学中心等研究机构提供资助。
To date Third Frontier has supported the likes of TechColumbus, Ohio State University and the Cleveland Clinic.
对于很多育种工作来说，这个成本仍然很高，但是康奈尔大学和其他研究机构现在从事的工作应该会大幅消减成本，每100万DNA的标记成本仅需30美元。
That is still too high for many breeding operations, but work now being done by Cornell University and others should cut this to $30 per million DNA markers.
据包括代尔夫特理工大学和瓦格宁根大学在内的一些研究机构发表的这篇研究报告称，西方世界的落叶树都受到影响。
All deciduous trees in the Western world are affected, according to the study by a group of institutions, including the tu Delft University and Wageningen University.
单位：两所大学医学心理学和精神医学专业研究机构和一所市级医院的心理科。
SETTING: The research institute of medical psychology and psychiatric specialty in two universities and a psychiatric department in a city hospital.
同时，除了大学和学术研究机构以外，一律不准再从社会上招收在职研究生。
In the meantime, besides university and academic research organization, uniform forbid again from recruit on-the-job graduate student socially.
同时，除了大学和学术研究机构以外，一律不准再从社会上招收在职研究生。
In the meantime, besides university and academic research organization, uniform forbid again from recruit on-the-job graduate student socially.
应用推荐