银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”（译者注：指从事计量金融研究者）对更为复杂的金融模型进行微调。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
我们面临两大挑战：一份很紧凑的时间表和长期的复杂性。
We had two major challenges: an ambitious schedule and long-term complexity.
《大衍历》日躔表是一份四次差分相等的数表，反映一行对太阳运动复杂性的深刻认识。
The solar equation table of the Dayan Calendar is a mathematical table of equally quartic difference, and it reflects Yi Xing's profound understanding about the solar motion.
表孔一般是高拱坝泄洪的主要通道，具有孔口数量多、结构尺寸大、受力状态复杂的特点。
Surface outlet is the main discharge channel of high arch dam. Usually many surface outlets of large size are constructed on a high arch dam; their stress conditions are quite complicated.
表孔一般是高拱坝泄洪的主要通道，具有孔口数量多、结构尺寸大、受力状态复杂的特点。
Surface outlet is the main discharge channel of high arch dam. Usually many surface outlets of large size are constructed on a high arch dam; their stress conditions are quite complicated.
应用推荐