在装载大型程序时，我的旧电脑速度很慢。
EcmaScript不是为编写大型程序而设计的语言。
EcmaScript is not a language designed for writing large programs.
如果分析数百个大型程序来寻找可重用代码块，这将完全是另一回事。
It's a completely different task to analyze several hundred large programs in search of a few reusable blocks of code.
在这一章，我们先针对这种大型程序，考虑构建测试的第一步：模块测试。
In this chapter we consider an initial step in structuring the testing of a large program: module testing.
用于静力分析的航空结构分析系统是航空工业首次研制的一个大型程序系统。
This aeronautical structural analysis system for static analysis(H AJIF-I) is the first large software system developed by the Chinese Aeronautical Establishment(CAE).
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
文中建立了张力动态位移加载模型，并在大型程序（EPFEP3）中得以实现。
In the apprcach a dynamic tension establishing model is obtained, and is carried out in program 'EPFEP3'.
在POST过程完成后，将引导程序(用于加载大型程序的小型程序)加载到内存中。
After the POST process has finished, the bootstrap -or a smaller program used to load a larger program-is loaded into memory.
系统软件是计算机产厂商提供的，为便于计算机的使用而开发的软件包，由一系列大型程序构成。
System software is the collection of large programs consisting of the software provided by the computer manufacturer to facilitate the use of its computer.
大型程序使用的makefile可能会简单地指定自己需要的对象模块清单(hello . o、world . o等)，然后为如何将.c文件转换成. o文件提供一条规则？
Makefiles for larger programs may simply specify a list of object modules they need (hello.o, world.o, and so on), then provide a rule for converting.c files to.o files.
当大型应用程序向内核请求大量内存和多个进程共享内存时，反向映射帮助系统继续有效地运行和扩展。
Reverse mappings help the system continue to perform and scale well when large applications are placing huge memory demands on the kernel and multiple processes are sharing memory.
但是，请不要搞错：python器可以是简单的脚本，也可以是大型的复杂程序。
But don't be fooled: Python programs can be simple scripts or large, complex programs.
分析大型的程序(如Sendmail，大约有50,000行程序码)不是一个简单的工作。
Analyzing large programs like Sendmail (approximately 50,000 lines of code) is no easy task.
其算法已经由具有多年大型商业应用程序支持经验的专家进行了优化。
Their algorithms have been optimized by experts with years of experience in large business application support.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
由于大型应用程序中组件的通信方式，所以假设对象实例的创建者就是它的用户并不总是安全的。
Because of the way components in large applications communicate, it's not always safe to assume that the creator of an object instance is its user.
当然，仍有些人在用一些大型桌面程序来编辑图片和视频或做其他的一些…但大部分人不再需要这些东西了。
Sure, there are still some great desktop apps that people use, for photo and video editing and much more... but the majority of us don't need those.
实际上，从一个CSS文件就能合理保存一个大型应用程序的所有样式。
In fact, you could reasonably maintain all the styles of a large application from a single CSS file.
与更改没有模块的大型应用程序相比，更改一个模块而让其他的模块保持不变要高效得多。
It's far more efficient to change a module while leaving others intact than to change a large application with no modules.
很多大型的应用程序使用键管理器方法维护所有表的代理键。
Many large applications use the key manager method to maintain the surrogate keys for all tables.
COBOL和大型机应用程序将在很长时间内继续存在。
COBOL and mainframe applications will be around for a long time to come.
对于大型的复杂表单应用程序，尤其如此。
This is true especially for large and complex forms applications.
在编写大型应用程序时，请牢记这一点。
不过，年轻的开发人员不需要学习TSO和IS PF就可以开发和维护大型机程序。
However, young developers do not need to learn TSO and ISPF to develop or maintain mainframe programs.
现在您已经准备好在更大型的应用程序中使用这些技能了。
Now you will be ready to use these skills in a larger application.
大型机应用程序还没意识到ESB的优势，ESB也可以与其他大型机交换数据。
Mainframe applications have no awareness of the ESB, they could as well exchange data with another mainframe.
您正在开发一个包含数百个PHP文件的大型应用程序。
You are developing a large application with hundreds of PHP files.
在实际企业环境中，大型机应用程序帧听的队列可能已经存在。
In a real enterprise, the queue that the mainframe application listens on would probably already exist.
在大型应用程序中，应建立自动处理此过程的脚本，以防此类问题发生。
In larger applications, a build script should be used to automate this process to prevent issues from occurring.
在大型应用程序中，应建立自动处理此过程的脚本，以防此类问题发生。
In larger applications, a build script should be used to automate this process to prevent issues from occurring.
应用推荐