它们的共同点是，都通过一个网络服务提供商连接网络，网络服务提供商往往是一家大型电信公司。
What they have in common is that they are connected to the network through a network service provider, often a large telecommunications company.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
在以下这段对话中，GregoryCosgrove是一家大型电信公司的首席执行官，而GloriaAtkinson是其人事部的主管。他们正在谈论一次大规模的重组计划。
In this conversation, Gregory Cosgrove, the CEO of a large telecommunications company, discusses a large-scale reorganization with Gloria Atkinson, his Human Relations manager.
如果大型媒体和电信公司决定停止向万维网提供内容，我很确信万维网会绕过这一点。
If large media and telecommunication companies decide to close their offerings to the web, I am convinced the web will route around it.
当然了，在过去几个月里，我们也开发了工具在几个试点客户那印证这种方法，其中最重要的一个大项目是为一家大型德国电信公司做的。
Over the past months, however, we also developed tooling to support this approach with a couple of pilot customers, most importantly one big project at a large German telecommunications company.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large Internet companies including Google, Yahoo! And Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the Internet.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large internet companies including Google, Yahoo!and Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the internet.
有一种情况，假设我们在一家大型的电信(电话)公司中工作。
Here is the situation we have in a large telco (telephone) company.
Jeff曾经为许多IDS客户提供服务，从最小型的企业到最大型的企业，包括几家大型零售商、百货商和电信公司。
Jeff has worked with hundreds of IDS clients, from the smallest of businesses to the largest, including multiple large retail, grocery, and telco companies.
将于六月末赞助格拉斯顿伯里大型音乐节的欧洲电信公司Orange正在推销他们的新产品：发电长筒靴，有了这种靴子，参加音乐节的人就可以用它来给手机充电了。
The European telecom firm Orange, which sponsors the huge Glastonbury Festival at the end of June, is promoting its new "Power Wellies" as a means for festivalgoers to keep their cellphones charged.
在加利福尼亚的一个大型的技术交流会议上，乔布斯与电信设备领域的后起之秀CERENT公司的首席执行官凯尔鲁索相遇。
In California, at a large technology conference, Chambers and telecommunications equipment rising star Cerent CEO Carl Russo met.
HCL还表示，其计划通过在巴西南里奥格兰德设立一个用于支持全球和本地客户的多语种呼叫中心，以拓展公司在该区域基础设施服务的覆盖范围，该呼叫中心还将向全球电信客户和大型机客户提供全球支持。
The facility will also provide global support for telecom and mainframe customers worldwide.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。
The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
应用推荐