对于小消息，这将不是问题，但对于大型消息就是问题了。
For a message of small size this will not be a problem, but when it comes to a large message this becomes an issue.
还可以调整“磁盘空间”首选项，以防止下载大型消息。
You Can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.
可以在ifrom打印大型消息时中断它；消息不会被删除或受影响，因为我们打开服务器时将Peek选项设为1。
It's okay to interrupt ifrom while it's printing a large message; the message will not be deleted or otherwise affected, since we opened the server with the Peek option set to 1.
例如，POP3的单一邮箱模型会导致数千条大型消息都处于一个位置，从而使得对邮箱的访问和控制成了件麻烦事。
For example, POP3's single mailbox model can lead to thousands of large messages in a single location, making access and control of the mailbox a tedious affair.
——李涛，下个月我们的城市将有一场大型音乐会。 ——令人激动的消息。
—Li Tao, there will be a big concert in our city next month. —What exciting news.
“与大多数大型豪华轿车不同，沃尔沃S80好像设计的在雷达下可以飞起来，”美国消息&世界报道在他的评论中总结道。
“Unlike most luxury large cars, the Volvo S80 seems to be engineered to fly under the radar,” US News & World Report concluded in its review.
应用程序只需要使用大型ACORDXML消息的一些分支中的数据子集。
The application only needs to use a subset of the data in some branches of the large ACORD XML message.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
纳米比亚最近制造出了第一台大型机的消息大概会让电脑专家们翻白眼，因为这种技术在大多数人看来早已过时。
GEEKS may roll their eyes at the news that Namibia is only now getting its first mainframe-a technology that most consider obsolete.
前两个通常用于小型消息而后两个则用于较大型的消息。
The first two are usually used for small messages while the latter two are used for larger messages.
Transformation Extender还支持高级的转换需求，例如大型数据记录或消息的高效处理，以及无需复杂编码的高级数据验证。
Transformation Extender can also support advanced transformation requirements, such as efficient processing of large data records or messages, and advanced data validation without complex coding.
对Cognos8服务使用中型或大型配置不起作用—没有任何错误消息会返回用户。
Using medium or large configurations for the Cognos 8 service does not work - no error message makes it back to the user.
可凭证索取大型ACORDXML消息的其余分支和消息附件。
The remaining branches of the large ACORD XML message and the attachments to the message can be claim checked.
考虑到这一点以及继续提供可靠的消息传递的需要，IntegrationHub保留了基于MQSeries 的、与大型机上 CICS应用程序的通信。
With this consideration along with the need to continue providing assured message delivery the Integration Hub retained the MQSeries based communication to the CICS application on the mainframe.
这对有些学校来说的确是个好消息—主要是大型学校，或那些为了利于交易协商有能力形成联合体的学校。
That has been good news for some-chiefly large ones, or those able to form clusters in order to negotiate good deals.
在图中，“M”表示一个应用程序的输入消息，“A”表示输入消息包含的大型附件内容。
In the figure, "m" represents the input message to an application and "a" represents a large attachment as part of the input.
大型机中间件(如cics和IMS)支持在消息接口中每个事务包含多达32kb的消息。
Mainframe middleware, such as CICS and IMS, supports message sizes up to 32kb per transaction in the message interface.
大型机中的消息交换可以使用ESB标准传输协议或现有的传输协议。
Exchanging messages with the mainframe USES the ESB standard transports or build on existing ones.
一般说来，消息传递中间件旨在部署在企业的基础设施上，后者通常指大量的大型服务器和充裕的网络带宽的结合。
Typically, messaging middleware is designed for deployment on an enterprise infrastructure, usually a combination of a number of large servers and a plentiful supply of network bandwidth.
钢铁价格的进一步下跌，对大型钢铁需求方来说可以是好消息，因为建筑商和重型设备生产商等企业的成本下降了。
Further declines in steel prices could be good news for big steel consumers, lowering costs for builders, heavy-equipment makers and others.
在大型组织中，ESB每天处理数百万条消息的情况并不少见。
It's not uncommon for an ESB to handle millions of messages each day in a large organization.
这些解决方案的大多数是以大型机为中心的，在某种程度上是将COBOL绑定到XML和直接运行在大型机之上的SOAP消息传递系统。
Most of these solutions are mainframe-centric in the sense that binding COBOL to XML and SOAP messaging run directly on the mainframe.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
这一切对于大型医药公司来说是坏消息，但是却为别的途径打开了大门。
All of this is bad news for big pharma, but it opens the way for other approaches.
这种组合架构使用同步或异步消息传递(这是大型机极少涉及的技术)有效地将大型机应用和分布式流程进行了解耦。
The combined architecture USES synchronous or asynchronous messaging, with minimal mainframe technologies involved, effectively decoupling mainframe programs from the distributed processes.
另外，如果双击错误消息，则可编辑位于大型机中的COBOL程序并显示错误行(图4)。
Also, if you double-click on the error message, the COBOL program that is located in the mainframe is edited and an indication of the line in error will be shown (Figure 4).
如果使用这里演示的技术编写大型Ajax应用程序的复杂性让您觉得恐慌，那么有好消息给您。
There's good news if you're feeling daunted by the complexity of writing a large Ajax application using the techniques demonstrated here.
据英国《每日邮报》11月7日报道，众所周知，大型陨石撞击地球可不是什么好消息，因为它会引发地震，海啸以及大火。
It's well known that a large meteorite hitting the earth would not be good news, as it would cause earthquakes, tsunamis and firestorms.
据英国《每日邮报》11月7日报道，众所周知，大型陨石撞击地球可不是什么好消息，因为它会引发地震，海啸以及大火。
It's well known that a large meteorite hitting the earth would not be good news, as it would cause earthquakes, tsunamis and firestorms.
应用推荐