接下来会发生的事件：据说这首四行诗预言了大地震(倾斜的公园，巨大的灾难)。在新世界(西方大地)，加州是符合逻辑的选择。
What's supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. In the New World (he Lands of the West), California is the logical choice.
树木是大地写上天空中的诗。我们把它们砍下造纸，让我们可以把我们的空洞记录下来。
Trees are poems that the earth writes upon the sky. We fell them down and turn them into paper that we may record our emptiness.
第二章跟随海德格尔艺术追问的思路，对物、作品、世界、大地、创作、保存、诗等作专题化的讨论。
In the second chapter, we will follow Heidegger's thinking of art, including thing, work, equipment, world, earth, creation, preservation, poetry.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
诗无论在空中和大地上都是如此，因为诗的词句含有能行走的意义和能飞翔的音乐。
The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth, for its words have meaning that walks and music that soars.
我结结巴巴地说是我写的。她大大地表扬了我一番。天啊，这首诗简直是天才之作！
I stammered1 that I had. She poured out her praise. Why, this poem was nothing short of genius!
特兰斯特罗默时常被人们称作“诗界苍鹰”，他似乎翱翔在大地上空，凭借锐利的目光，以近乎神秘的精度审视这个世界。
Sometimes referred to as a " buzzard poet", Tranströmer seems to hang over this landscape with a gimlet eye that sees the world with an almost mystical precision.
通过赏析这些诗，同学们的阅读和写作能力都大大地提高了。
I use the poems to improve the students reading and writing.
自从中国文明于几千年前诞生之日起，许多中国的诗、画都歌颂了中国的大地、天空和河流之美。
Since Chinese civilization first began to express itself thousands of years ago, its poems and paintings have sung of the beauty of land, the air, the water.
浪漫主义诗人们写了这很大地改变了自16世纪以来的甚至18世纪初以来的诗。
The Romantic poets wrote for a world which had changed greatly since the sixteenth, even since the early eighteenth century.
浪漫主义诗人们写了这很大地改变了自16世纪以来的甚至18世纪初以来的诗。
The Romantic poets wrote for a world which had changed greatly since the sixteenth, even since the early eighteenth century.
应用推荐