名单中只有两位女性作家，分别是《大地的孩子们》系列(Earth ' s Children)的作者，75岁的琼。奥尔，以及多利。奥斯特·米勒。
Just two of the novelists on the list are women: Jean Auel, the 75-year-old author of the prehistoric Earth's Children series, and Dori Ostermiller.
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
如果他们不公开，会极大地伤害父母和孩子的关系。
If they're not open about it, it can greatly harm the parent and child relationship.
孩子们对墙上的大地图很着迷，非常想知道那上面画的是什么。
They are fascinated by the big maps we have on the wall and want to know what it means.
在无边的世界的海滨，孩子们盛大地聚会着。
On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.
当雨后阳光回到大地，给你自己和孩子都穿上旧衣服及橡胶雨靴——然后出去享受一段跳水坑的快乐时光！
When the sun comes back out, dress your child and yourself in old clothes and rubber boots — then head outside for a fun-filled session of puddle-jumping!
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
雨点吻着大地，轻声说：“我们是你想家的孩子，母亲，我们现在从天上回到你这里来了。”
The raindrops kissed the earth and whispered, — We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
让他们要尊敬这片土地，告诉你的孩子大地上到处都是我们亲属的生命。
So that they will respect the land, tell your children that the Earth is rich with the lives of our kin.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
The raindrops kissed the earth and whispered, — We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven.
我赋予她在任何情况下都会爱自己孩子的情感，即使她的孩子极大地伤害了她。
"I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances, even when her child has hurt her very badly".
一线希望在天空闪耀着，微弱的星光悬挂在天空中这些都将过去，当孩子出生的时候，崭新的黎明便会来临照耀整个大地。
A ray of hope flickers in the sky, a tiny star lights up way up high, All across the land Dawns a brand-new morn, This comes to pass When a child is born.
小溪属于童年，将孩子们带入一个更加广阔的世界，让你领略到大地起伏的轮廓。
Creeks belong to childhood, drawing you into a wider world, teaching you the curve of the earth.
他很喜欢跟附近的贫穷的小孩子相处他常常会给他们讲一些启发性的故事他们都带着极大地热情听得津津有味。
He enjoyed spending his time with the poor children from the neighborhood. He would tell them inspiring stories and they all listened with great enthusiasm.
我感到特别欣慰的是，旨在帮助这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。
I am particularly pleased that the Wenchuan Earthquake Orphan Fund has been established, to help the children who have lost their parents in the disaster.
萨比亚教授的研究结果显示，女孩子失去童贞似乎根本不能让她们分心——这或许是因为小男朋友能力还不足以让女孩们极大地分心。
Professor Sabia's results show that a girl does not seem to be distracted at all by losing her virginity - perhaps because young boyfriends are not competent enough to be terribly distracting.
贫穷的妇女倾向于多生孩子，这也大大地增加了她们的负担。
Poor women tend to have more children, which adds considerably to their chores.
让你们的孩子知道，大地是我们的母亲，我们向来如此教育著我们的子孙。
Teach your children what we have taught our children, that the Earth is our mother.
因此，孩子们读书的兴趣大大地鼓舞了他，他开始创作今天为人们所熟知伟大的作品。
So encouraged by their interest, he began what we know today as his great work.
里奇蒙德表示：“我们发现了一个巨大的机遇，能够极大地改变我们给孩子提供食物的方式。”
"We saw a huge opportunity to dramatically transform the way we feed kids, " Richmond says.
有个历史悠久的错误：我爱大地，因此大地也爱我——我是她的孩子——我是人，万物的宠儿。
The old, old error: I love the earth, therefore the earth loves me-i am her child-i am Man, the favoured of all creatures.
发言人称，如果违法法出生的孩子在大地震中死亡，其父母不用再交罚款，但是已交过的罚款也不予以退还。
The announcement says that if a child born illegally was killed in the quake, the parents will no longer have to pay fines for that child - but the previously paid fines won't be refunded.
发言人称，如果违法法出生的孩子在大地震中死亡，其父母不用再交罚款，但是已交过的罚款也不予以退还。
The announcement says that if a child born illegally was killed in the quake, the parents will no longer have to pay fines for that child - but the previously paid fines won't be refunded.
应用推荐