在北美西部的广大地区，日益温暖的冬季正导致树皮甲虫的大规模爆发。
Across vast areas of western North America, increasingly mild winters are causing massive outbreaks of bark beetle.
这种爆发性的新方式极大地缩短了基利的比赛时间。
The explosive new style helped cut Killy's racing time dramatically.
美国卫生与公众服务部长莱维特说，美国正在帮助中国努力防止星期一发生大地震后爆发传染病疫情。
The U.S. Health and Human Services Secretary Mike Leavitt says the United States is helping China work to prevent the outbreak of infectious diseases following this week's massive earthquake.
当时出现了严重的流感爆发，抗达菲药物的季节性流感乘机而入，疫情一直扩散到了北半球的冬天，包括美国在内的广大地区。
There was a major flu outbreak, and a Tamiflu-resistant strain of seasonal flu established itself and then spread to the Northern Hemisphere, including to the United States, last winter.
当二月四日爆发大地震时，因为大部分的居民已疏散到安全的地带，生命损失很少。
Thus, when the earthquake struck on February 4, there were few lives lost as most inhabitants had evacuated to safer places.
日本爆发的九级大地震及其引发的海啸在这个岛国肆意毁坏，造成了13000多人的死亡仍有14000多人下落不明。
A magnitude 9.0 earthquake struck Japan, causing a tsunami and wreaking devastation upon the island nation that has left more than 13,000 people dead and another 14,000 missing.
唐山大地震这部影片不仅活生生的再现了地震爆发的瞬间，而且讲述了一场灾难给这个普通家庭的成员日后的生活带来的不同变化。
Not only does AFTERSHOCK keep a vivid record of the moment of the earthquake but it also tells us how the terrible catastrophe has brought about different life of the family.
像大地震那样的天灾爆发的时候，人们只有凭本能各自逃命了。
At a time of a great natural calamity like a great earthquake, people just act according to their instincts and it's every man for himself.
2007年爆发的金融危机引发了全世界金融业的一次大地震，其对经济的危害超过了任何人的预期。
The global financial crisis erupted in 2007 started a series of great shakes of the world finance industry, with the damage to the world's economy exceeded everybody's expectation.
但与此同时，萨尔在大地之环中全新的使命也让他内心爆发了一场斗争，使他无法发挥出全部的实力。
Yet a battle also rages within Thrall regarding his new life in the shamanic Earthen Ring, hampering his normally unparalleled abilities.
对于海地人民来说，2010年是充满了苦难及挑战的一年。自年头大地震突袭后，连串灾祸接踵而来，先是水灾，后有霍乱爆发等等。
In 2010, the people of Haiti faced overwhelming challenges, from the devastating earthquake to a cholera outbreak, to floods and other disasters.
“混乱”“狂怒”，“元素肆虐的具现化，比如被用于火山爆发或者大地震”，“元素之怒”，“大灾变”。 经常被用来指代黑龙死亡之翼。
"Chaos, "fury", "The embodiment of elemental rage, such as found in erupting volcanos or shattering earthquakes", "elemental fury", "catastrophe".
“混乱”“狂怒”，“元素肆虐的具现化，比如被用于火山爆发或者大地震”，“元素之怒”，“大灾变”。 经常被用来指代黑龙死亡之翼。
"Chaos, "fury", "The embodiment of elemental rage, such as found in erupting volcanos or shattering earthquakes", "elemental fury", "catastrophe".
应用推荐