报告的结论是，无须作任何重大变更。
The report concluded that no substantive changes were necessary.
本世纪给我们的社会带来了重大变革。
这些年来她没有多大变化。
3万多年以来，人的体形没有多大变化。
The human form has changed little over the last 30 000 years.
一定得有些重大变革。
自我十几岁以来，该项运动发生了很大变化。
他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。
He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
19世纪经历了船舶设计和推进上的一次重大变革。
The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.
有一消息预言在委员会听证会上不会有政策上的重大变动。
One source predicts no major shift in policy will be forthcoming at the committee hearings.
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
她的生活显示出这个村庄发生的巨大变化。
Her life shows the great changes have taken place in the village.
许多国家的卫生安全系统正在经历重大变革。
The health security systems of many countries are undergoing considerable transformation.
我们中国人为我们国家的巨大变化感到自豪。
令他惊讶的是，十堰近年来发生了很大变化。
当整个学校都开始节约食堂的食物时，会有巨大变化。
When a whole school started to save food in their cafeteria, there was a big change.
72岁的潘先玉很高兴看到家乡的巨大变化。
72-year-old Pan Xianyu is very pleased to see the great changes in her hometown.
如果鸟类的瞳孔时不时地变大变小，这可能是它们兴奋、害怕或生气的迹象。
If birds make their pupils large and small from time to time, this can be a sign that they are excited or scared or angry.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
还有一些向市民讲述了过去100年来中国发生的巨大变化。
Others tell citizens about great changes that have taken place in China in the last 100 years.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
大变革的最佳理念往往来自于意想不到之处——这只是个协调优化的问题。
Often the best ideas for big changes come from unexpected places—it's just a matter of tuning in.
应用推荐