事实上,据发展心理学家大卫·艾尔金德所说,美国社会急于催促逼迫孩子,以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂(饰亚当斯)和劳拉•莱尼(饰阿比盖尔)领衔主演,其他赏包括大卫•摩斯,沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
大卫·卡梅伦这个月和普金在莫斯科会面是两国首脑四年来首次联系。
David Cameron did manage to meet Putin in Moscow this month, the first contact for four years.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
理查德·道金斯:大卫,我知道你正在做一个关于寒武纪和前寒武纪化石的专题节目。
RD: I know you're working on a programme about Cambrian and pre-Cambrian fossils, David.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球,本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切,让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
在第二次研究中,赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》,同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
当金大卫写道,“当然,您的善与爱将指引我,”他并不是说“当然,只有“善事”发生在你身上!”
When King David writes, “Surely your goodness and unfailing love will pursue me, ” he’s not saying, “Surely only good things will happen to me!”
当那些女人的名字被点到的时候,金大卫总是有些惊愕地看着她们飞奔着跑上前来,一边激动不已地高喊:“我的孩子!”
Kim was astounded to see women running forward when their names were called, crying, "My baby!"
“我们正尝试从分子层面了解人体的本质。”该研究报告作者之一、斯坦福大学的大卫·金斯立教授如是说。
"We're trying to find the molecular basis of being human," said Professor David Kingsley of Stanford University, one of the authors of the study.
2009年,旧金山市的大卫·米舒克和梅格·金在登记结婚时,大卫就选择了一个铸铁的多功能荷兰烤肉锅作为结婚礼物。
When David Mishook and Meg Keene of San Francisco registered for their wedding in 2009, he chose a multipurpose cast-iron Dutch oven.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
2009年被授予大卫·洛克菲勒国际体验助学金的学生们将访问全球各个大洲。
David Rockefeller International Experience Grants for the summer of 2009 have been awarded to undergraduates who will be traveling to every region of the globe.
保时捷虽然摊子不大,却是全球最赚钱的汽车厂商。作为它的掌门人,精力旺盛的魏德金经常把行业里的巨头们比作格利亚,然后把自己的保时捷比作给他们迎头痛击的大卫。
WENDELIN WIEDEKING, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片(译注:三人皆为利兹联史上知名的主帅)。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
在第二次研究中,赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》,同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity - the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
斯基颇是一只金毛猎犬,它耗费了毕生精力作为导游犬和大卫克洛韩的贴身伴侣,也是大卫的妻子凯特和他们的两个儿子斯蒂芬和托马斯否认亲密朋友。
Skipper, a golden retriever, spent all of his useful years as a guide dog and close companion to David Crohan and as a loving friend to David's wife, Kate, and their sons, Stephen and Thomas.
该片还为大卫·芬奇赢得最佳导演奖,为作家阿伦·索尔金赢得最佳改编剧本奖以及一些其它奖项。
The movie also earned a best director trophy for David Fincher and adapted screenplay for writer Aaron Sorkin, among others.
扫罗打发人窥探大卫的房屋、要杀他.那时大卫用这金诗、交与伶长、调用休要毁坏。
For the director of music. To the tune of"Do Not Destroy. " Of David. A miktam. When Saul had sent men to watch David's house in order to kill him.
大卫•金教授,牛津大学史密斯企业与环境学院院长。
Professor Sir David King is director of the Smith School for Enterprise and the Environment at the University of Oxford.
大卫•金教授,牛津大学史密斯企业与环境学院院长。
Professor Sir David King is director of the Smith School for Enterprise and the Environment at the University of Oxford.
应用推荐