或许我们可以带上大卫到一个好一点的餐厅里吃饭。
Or maybe we can pick him up and eat out in a nice restaurant.
这样，从亚伯拉罕到大卫，共有十四代。从大卫到迁至巴比伦的时候，也有十四代。从迁至巴比伦的时候到基督，又有十四代。
Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
大卫，起床了。到起床的时间了。
大卫害怕他可能会伤害到那只鸟，于是迅速打开了冰箱门。
David was frightened that he might have hurt the bird and quickly opened the fridge door.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
大卫一到这儿就迫不及特地炫耀起了他的新手表。
David couldn't wait to show off his new watch as soon as he arrived here.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
古德后来观察到制造叶状工具捕食白蚁的就是白胡子大卫。
It was David Greybeard who Goodall later watched making that leafy tool to obtain termites.
大卫，最近我们几个已经注意到一个现象，奥斯卡陪伴某些病人的时间会比较多。
David, lately a couple of us have noticed that Oscar has been spending a lot of time with certain residents.
(所以)大卫·威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
大卫了解到，在过去两年里，近半数大学生推动了一位热爱的人，而且每个人都有一个故事要讲。
David learned that nearlyhalf of college students had lost a loved one within the previous twoyears. And every one of them has a story to tell.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
All Israel came together to David at Hebron and said, 'We are your own flesh and blood.
每天三到四次，大卫都喝一种由15种不同水果和蔬菜做成的特制奶昔。
Three or four times a day, David treats himself to a special smoothie made with 15 different fruits and vegetables.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。
Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were brave warriors, ready for battle and able to handle the shield and spear.
到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.
扫罗打发人到大卫的房屋那里窥探他，要等到天亮杀他。
Saul sent men to David's house to watch it and to kill him in the morning.
于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。
Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
大卫起来，到扫罗安营的地方，看见扫罗和他的元帅尼珥的儿子押尼珥睡卧之处。
Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of the army, had lain down.
一些诗句之后，同样痛苦的大卫宣告到，“但我依靠你的慈爱”(v .5)。
A few verses later, the same distressed David is declaring, "But I trust in your unfailing love" (v. 5).
到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕，堵住其中的破口，把那破坏的建立起来，重新修造，像古时一样。
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old.
西弗人到基比亚见扫罗，说，大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？
The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?"
丑闻同样也波及到英国首相大卫-卡梅伦（照片为他与NI总裁利百加-布鲁克斯的合影）。
The shame extends to the prime minister, David Cameron (pictured with Rebekah Brooks, chief executive of NI).
丑闻同样也波及到英国首相大卫-卡梅伦（照片为他与NI总裁利百加-布鲁克斯的合影）。
The shame extends to the prime minister, David Cameron (pictured with Rebekah Brooks, chief executive of NI).
应用推荐