如果我赢得这场比赛，我将向大区和全国的比赛迈进了一步。
If I won the area contest, I would have made a further step forward for the division and national contests.
布基纳法索：中心北大区，北部大区和萨赫勒大区；马里的边境地区。
Burkina Faso: Regions Centre-Nord, Nord and Sahel; Mali border areas.
法国西南部拥有海洋和葡萄酒，那里有美丽的大西洋海滩和紧挨着西班牙年轻高大的山脉。该区域有阿吉丹大区和比利牛斯山大区。
The south-west is a region of sea and wine with nice beaches over the atlantic ocean as well as young high mountains close to spain. it includes aquitaine and midi -pyrenees.
在普拉那酒吧现场演出。六月十二号下午九点。免费进场。 任何查询， 请致电135 8320-6332。 法语联盟，卢瓦尔大区和红星合办。
Zenzile, live in Paulaner Bar. June 12, 9pm. Free. For information contact 135 8320-6332. Brought to Qingdao by Alliance Francaise, Pays De La Loire and REDSTAR.
“耐旱”植物和这些顽强植物之间的一大区别在于：新陈代谢。
The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.
PerSEAS项目旨在横跨很大区域在相当长的时间内观察多个行为，以识别危险的行为组合和行动模式。
PerSEAS is designed to observe multiple actions over a long period of time across a large geographic area to identify dangerous combinations and patterns of actions.
国美总裁陈晓等公司管理层以及各分公司和大区总经理共105人将获得总计3.83亿股的股权激励。
A total of 383m shares worth HK$730m will be handed out to 105 staff, including President Chen Xiao, senior managers, general managers of its branches and regional managers.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
然而，硫柳汞中所含的是乙基汞，而非甲基汞，乙基汞和甲基汞有很大区别。
Thiomersal, however, contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.
解决方案可归为两大区域：保单管理和索赔。
The solutions fall into two broad areas: policy administration and claims.
奥地利学派和芝加哥学派的另一大区别就是关于繁荣的解释以及针对萧条的政策。
Another major divergence between the Austrian and Chicago Schools is their explanation for booms and their policy prescriptions for busts.
时间和空间的最大区别是你不能重复使用时间。
The biggest difference between time and space is that you can't reuse time.
例如，你快速的阅读了“猪想吃东西”，和“猪肉容易吃”这两句话，你在一瞬间就会懂得，这两句话之间是有很大区别的。
So for instance, immediately you read "the pig is eager to eat" versus "the pig is easy to eat" and in a fraction of a second you know there's an important difference.
这正是华尔街精英和芸芸众生的另一大区别。
Yet another difference between planet Wall Street and planet Earth.
作为管理者和作为普通员工的最大区别在于，你的成就并不取决于你的个人造诣，而在于你的整个团队。
The biggest difference between being a manager and being an employee is that, as a manager, your performance isn't determined by your personal accomplishments, but by those of your entire team.
许多传统厂商试图用大量魔法掩盖分析过程图和可执行软件间的重大区别。
Many traditional vendors try to hide the crucial distinction between analysis process diagrams and executable processes with a lot of magic.
他们猜想这个年轻人的节奏听障是因为大脑中联接音乐节奏、节拍和尺度的广大区域的网络出现了断裂。
They hypothesize that the young man's beat deafness arises from disconnects in a widespread brain network involved in musical beat, rhythm and meter.
男生和女生在这项调查中存在很大区别。
事实上，它们尝起来和种籽油没什么太大区别。
In fact, they didn't taste much different from the seed oils.
日本10大区域能源公司八月份的原油使用量翻番，应对汹涌而来的最热天气和彪高的用电需求。
Japan's 10 regional power companies more than doubled crude oil consumption in August to meet higher electricity demand during the country's hottest summer on record.
身体和大脑模糊了彼此所想象的边界，它们彼此并没有太大区别，都是由众多的次级事物组成的。
Bodies and minds are not that different from one another. They are both composed of swarms of sublevel things.
一个关于教育思想和整个论述的最大区别是，在美国它是以竞争的信念为基础。
You know, one big difference in thinking about education and the whole discourse is that in the United States it's based on a belief in competition.
对于这种只有少量类和函数的应用程序，使用即时绑定还是目标绑定没有太大区别。
For this application, with just a small number of classes and functions, it does not make too much difference whether you use just-in-time or targeted binding.
位和32 位版本之间的最大区别就是 64 位版本可以处理数量更多的数据。
The greatest difference between the 64-bit and 32-bit versions is that the 64-bit version is able to address larger amounts of data.
0和2.1之间的最大区别是什么？
在适当情况下，我们会通过培训和其他相关程序来强化地区维持和平和应对冲突的能力，以增大区域的影响力并分担他们的负担。
Where appropriate, we use training and related programs to strengthen regional capacities for peacekeeping and conflict management to improve impact and share burdens.
答案是不会。简洁明了的沟通和空泛无物的沟通是有巨大区别的。简洁的网站会带来直观的传达。
There's a vast difference between communicating simply and communicating poorly. Simple website content promotes effective communication.
JiBX和其它数据绑定框架之间的一个最大区别在于它们处理输入XML文档的方式。
The biggest single difference between JiBX and the other data binding frameworks is in how they handle an input XML document.
JiBX和其它数据绑定框架之间的一个最大区别在于它们处理输入XML文档的方式。
The biggest single difference between JiBX and the other data binding frameworks is in how they handle an input XML document.
应用推荐