自日本战败后，其军队力量已是大势已去。
Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
这一政权大势已去。
大势趋向和平。
看得出，PLM采用云技术已经是大势所趋。
一天到晚你都受到巨大势力的影响。
在欧亚大陆周缘地带将出现三大势力。
或许布特先生大势已去。
当前求和平、谋发展、促合作是大势所趋，人心所向。
To seek peace and development and promote cooperation are general trends and expectations of peoples around the world.
你在大势挥霍你的钱。
也叫做大势投资者。
他明白自己在选举中大势已去，于是承认失败。
When it was clear that he would lose the election, he conceded defeat.
美国住房热大势已去,加州住房价格依旧高不可攀
US housing boom gone, but prices still out of reach in California
又过了十年，山达基变成了好莱坞的一股强大势力。
Over the next decade, Scientology became a potent force in Hollywood.
对于矿石定价机制的变化，目前看来应是大势所趋。
Ore pricing mechanism for the changes is the trend now seems to be.
模拟电视机最终将被数字电视机所取代是大势所趋。
Analog TV will be substituted by digital TV, that's an inevitable direction.
听起来，这对大势已去的拉美西斯二世也是则坏消息。
那么建立一个完整的信息安全培训体系就是大势所趋了。
So the establishment of a complete information security training system is the trend of The Times.
电力工业出现了诸多的弊端，电力体制改革成为大势所趋。
For so many abuses in power industry, power system reform has been an inexorable trend.
你想一点功课不做，闭着眼睛等大势来救你，现在还不是时候。
It's not a time to simply close your eyes and hope that the trend will bail you out if you blow off your homework.
中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
对于像中国如此地域广阔的市场，开放平台方案必然是大势所趋。
For a geographical huge country like China, this open platform trend is definitely relevant.
竞争加剧，市场大势恶化，投资者越来越苛求，监管者也看得更紧。
Competition is up, market conditions are less favourable, investors are more demanding and regulators are watching the industry closely.
云计算空间中产品和服务的数量将持续增长，而且这也是大势所趋。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
于此同时，四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that "going international" is the way of the future.
除非你是单纯技术派，否则你与其盯着市场看大势，倒不如去买个股。
Unless you're a pure index investor, you'll be buying individual stocks rather than the market as a whole anyway.
其实，驱动这项技术投入应用的并非是媒体炒作式的美丽愿景，而是大势所趋。
More is driving that trend than just media-hyped views of beauty.
其实，驱动这项技术投入应用的并非是媒体炒作式的美丽愿景，而是大势所趋。
More is driving that trend than just media-hyped views of beauty.
应用推荐