大力推进金融、财税体制改革。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
他大力推进了法国国家建构的进程。
Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
最近在森林保护方面的大力推进能有多少成算？
Does the recent push on forest conservation stand much chance?
应大力推进外空非武器化和防止外空军备竞赛的多边谈判进程。
Multilateral negotiation process to prevent the weaponization of and arms race in outer space should be vigorously promoted.
业界已经认识到碳纳米管可以大力推进电子产业的进步。
Not least amongst that is the huge contribution to the advancement of electronics that nanotubes are already recognised as having.
大力推进依法治税，切实加强税收征管，规范非税收入管理。
We need to administer taxes in accordance with the law, improve tax collection and management, and standardize management of non-tax revenue.
完善和严格执行建筑标准，大力推进墙体材料革新和建筑节能。
Building standards will be upgraded and strictly enforced to encourage the development of better wall materials and construction of energy-efficient buildings.
大力推进农业与其他产业的融合，是实现农业产业化的新路径。
Boosting the merge between agriculture and other industries actively is a new way to realize agricultural industrialization.
大力推进素质教育是我国基础教育迎接21世纪挑战的重大举措。
To promote quality education greatly is the important measures to meet the challenge of 21st century.
第一，大力推进兼并重组的上市公司，上市公司以提高整体竞争力。
First, vigorously promote merger and reorganization of listed companies, listed companies to improve overall competitiveness.
该市大力推进土地公开招标，严格控制邀请招标和协议出让的比例。
Thee city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders.
随着建筑业的大力推进，人们对建立越来越多的房屋建筑感到宽心。
With the considerable improvement in building industry, more and more structures are being erected to set the people's minds at ease.
大力推进司法公开，当事人和公众的知情权、监督权得到有效保障。
Promote judicial transparency, and ensure the right to know and the right to supervise for concerned parties and the public.
这既对节能提出了明确要求，也是大力推进节能工作的重要历史机遇。
It sets clear requirements for the energy, also an important historical opportunity for vigorously promoting energy conservation efforts.
近年来中国电池工业在大力推进电池的高性能、无公害、无污染的进程。
In recent years, the China battery industry is trying to promote the process of becoming high-performance, pollution-free and non-pollution.
研究型教学作为一种新的教学理念和教学模式，正在全国教育界大力推进。
Abstract:As % a new teaching notion and mode, the researchoriented teaching is being pushed in the nationwide educational field.
以新课标为标志，我国新一轮课改正以前所未有的力度和范围向前大力推进。
Regard new course as a symbol, a new round of course reformation in our country is pushing forward strongly with the unprecedented degree and scope.
第四，大力推进文化、教育、旅游等人文领域的交流与合作，进一步拓宽两国友好合作的基础。
Fourth, to strongly advance exchanges and cooperation in the areas of humanities including culture, education and tourism and further expand the foundation of bilateral friendly cooperation.
由于新浪微博于近期大力推进开放平台战略，因而不少人士怀疑该漏洞与此有关。
Sina Weibo has been going all out to promote its open platform strategy recently. Experts believe the attacker may have used loopholes in that platform.
一个观点（该公司大力推进）是辞职事件和公司的公告表明了阿里巴巴根本的质量和诚信标准。
One view, which the company itself is vigorously promoting, is that the resignations and the firm's public announcements are indicative of Alibaba’s underlying integrity and quality.
讽刺的是，引发的问题和启示的水星逆行也从周三开始，会大力推进你的决策工程。
Ironically, the questions and Revelations triggered by the retrograde Mercury, also from Wednesday, could substantially enhance the decision making process.
大力推进法律援助中心驻看守所工作站建设，确保在押人员及家属及时得到法律援助。
Great efforts were made to push forward the construction of legal aid centers within detention houses to make sure that detainees and their families obtain timely legal aid.
我国现阶段还处于大力推进工业化进程的时期，工业已经升级为国民经济的支柱产业。
Our country present stage was still in the period of vigorously prompting the industrialization, the industry had already promoted to be a pillar industry of the national economy.
因此，品创公司以客户利益为重，大力推进降低能耗项目，是能源管理的理想合作伙伴。
As such, Pinchuang is an ideal energy Management Partner which works solely in the interest of its clients and resolutely leads energy consumption reduction programs.
第二，大力推进工业品进出口规模的扩大，提升出口产品的技术含量，选择性进口工业品。
Secondly, enlarge the industrial product trade scale, enhance the technique content of export industrial products, and selectively import industrial products.
在过去的半个世纪中，AOFOG大力推进亚太地区的妇产科诊疗标准，效果也是非常显著的。
In the past half century, AOFOG has contributed substantially in advancing the standard of obstetrics and gynecology in the Asian and Oceanic areas and the result has been significant.
在过去的半个世纪中，AOFOG大力推进亚太地区的妇产科诊疗标准，效果也是非常显著的。
In the past half century, AOFOG has contributed substantially in advancing the standard of obstetrics and gynecology in the Asian and Oceanic areas and the result has been significant.
应用推荐