这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
这种水藻大爆发不仅会对人畜造成危害还会在湖水中制造死亡区域——水中的一片区域会因为氧气匮乏而完全不能供有氧生物生存。
Such algal blooms are not only harmful to people and animals but can also trigger dead zones in the lake-areas in the water so devoid of oxygen that they cannot support aerobic life.
我们制造的这种纳米复合材料柔软，可塑性强，而且机械强度大。
We make this nanocomposite which is flexible, still soft, but mechanically stronger.
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
上世纪90年代，人们几次尝试制造它，都半途而废，大的电脑制造商惟恐这种电脑对传统电脑业务造成冲击，因此很快就放弃了制造它们的念头。
There were several abortive attempts to make them in the 1990s, but big computer-makers soon dropped them for fear that they might undermine sales of traditional laptops.
通过多层木材并将它们粘在一起制造，这种工程木材比普通木材显着更强，允许大跨度和不规则形状。
Manufactured by layering up multiple slices of wood and gluing them together, this engineered wood is significantly stronger than regular wood, allowing for large spans and irregular shapes.
大零件制造厂商德尔斐也已经采取了这种制度。
这种现象背后的驱动力是由无线pda制造商和网络运营商在努力找出如何获得对电子商务这块大蛋糕。
The driving force behind this phenomenon consists of an amalgam of wireless PDA manufacturers and network operators who are trying hard to figure out how to get a piece of thee-commerce pie.
这种阵列不再制造无线电波束，而是产生半径只有数公分大的个人单元。
Instead of generating a radio beam, the array creates a "personal cell" that can be only centimeters in radius.
这种工作机构为单一的连杆机构，具有承载能力大、寿命长、制造容易的优点。
This pumping unit provides for the advantages of high load-carrying capacity, long life and ease of manufacture.
这种工作机构为单一的连杆机构，具有承载能力大、寿命长、制造容易的优点。
This pumping unit provides for the advantages of high load-carrying capacity, long life and ease of manufacture.
应用推荐