经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度，糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
四大公司占据着行业的统治地位，它们控制着地质数据、挖井数目、建筑器械，操纵着基础设施，改进着大型项目需要的技术。
Four big firms dominate the business of managing geological data, digging Wells, building RIGS, handling infrastructure and developing the technology needed for large projects.
这比友好的交易是欧洲各大公用事业企业之间，在明年违反常规的能源市场到来之前，为巩固其地位所做的最近一次努力。
The friendly deal is the latest effort among big European utilities to consolidate ahead of next year's deregulation of energy markets.
许多人希望赢得它的客户，特别是一些大公司，他们妄想着与他们地位相当的公司会高度曝光。
Many hoped to win its customers, particularly large firms paranoid about having high exposure to one (dodgy) counterparty.
在美国，这些公司和Mattel这样的大公司比起来也许显得渺小，但在欧洲，这些公司却是文化巨头，竞相争夺法国德国等市场的主导地位。
These firms may be dwarfed in America by titans like Mattel, but in Europe they are cultural giants, vying for top spots in markets such as France and Germany.
我的父亲是一个有权力地位的人，他经营着一间大公司。
唯有站在我们所谓的甘贫乐苦这有利地位上，才能成为大公无私的聪明的观察者。
None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty.
与此同时，数据显示，在美国，华人在大公司里也多处于“工蜂”这一相对中低层次的地位和级别。
Meanwhile, statistics show that in the United States, Chinese-Americans also are relegated to the "worker-bee" posts at the lower and middle rungs of big companies.
与此同时，数据显示，在美国，华人在大公司里也多处于“工蜂”这一相对中低层次的地位和级别。
Meanwhile, statistics show that in the United States, Chinese-Americans also are relegated to the "worker-bee" posts at the lower and middle rungs of big companies.
应用推荐