他们大伙都一块儿来了。
我们大伙都举杯祝他试验成功。
不出十米大伙都停下来惊叫起来。
光传播得比声音快，这一点大伙都知道。
那古代事件使大伙都笑了。
咱们大伙都留在这儿！
莫非他企图把大伙都一网打尽来给他儿子报仇？
Was he attempting to prepare a wholesale massacre to avenge his son?
他是一个如此聪明的男孩，我们大伙都喜欢他。
他儿子和女儿都非常聪明，大伙都称他们是天才。
His son and daughter are clever that everyone labelled them as the genius.
听到这里，大伙都陷入了思考，都想立刻找到符合条件的数字好赶快给3输血。
Hear here, everyone lost in thinking, want to immediately find qualified digital good hurry up to 3 blood transfusion.
在中国，我们讲究夹着尾巴做人，这也是人没有尾巴的根源所在，大伙都夹得紧。
In China, we stress then lets the tail of a man, this person is not at the root of the tail, all folders Dejin everyone.
格烈夫斯先生打开纸片高高举起时，大伙都瞧见是张空白的，一片叹息掠过人群。
Mr. Graves opened the slip of paper and there was a general sigh through the crowd as he held it up and everyone could see that it was blank.
她认识镇上的每个人，所以在聚会上能为客人相互引见介绍，而且她还会确保大伙都有足够的食物，让每个人都感到舒畅。
She knew the town's everyone, so for the guests at the party, but she introduced by each other will ensure that everyone had enough food, let everyone feel refreshed.
她认识镇上的每个人，所以在聚会上能为客人相互引见介绍，而且她还会确保大伙都有足够的食物，让每个人都感到舒畅。
She knows everybody in town, helps guests get to know each other, makes sure they get plenty to eat and makes everybody feel comfortable.
充满憧憬的谈谈我们会获得胜利啊，或者我们需要做些什么来拿下系列赛啊，当比赛失利之后我觉得聚餐变得更加重要了，我很高兴大伙都愿意参加。
Hopefully talking about what we did to win and what we need to do to close out the series and then after losing I felt like it was even more important, I was just glad guys wanted to join in.
大伙儿的表情在告诉彼此，像这样的小麻烦和混乱我们以前都遇到过。
Our communal looks acknowledged to one another that we had experienced minor problems and disturbances before.
我们试着在这本书中尽可能地采用大伙儿都熟悉的厨房用语，但还是想在这里列出一些可能引起误解的术语。 （译注：黑体词为术语的中文翻译，斜体词为法语说法。）
We HAVE TRIED, in this book, to use ordinary American cooking terms familiar to anyone who has been around a kitchen, but we list a few definitions here to avoid possible misunderstanding.
夏日，大伙儿都跳进游泳池里纳凉，除了巴德丽姨妈，她对泡在水里有一种奇怪的反感。
In the summer everyone would jump in the pool, except aunt Badri, who had a strange dislike of being in the water.
他是个勤快的小伙子，大伙儿都喜欢他。
骑了10公里终于登上山顶，大伙儿都疲惫不堪，今天到这儿总共才走了35公里。
After 10 Kilometers we reach the top and we are pretty exhausted, even we only rode about 35 km today.
我很爱吃，每次和大伙吃饭，朋友都惊讶于我的食量。
I love to eat, eat each and everyone, friends are surprised by my appetite.
我很爱吃，每次和大伙吃饭，朋友都惊讶于我的食量。
I love to eat, eat each and everyone, friends are surprised by my appetite.
应用推荐