我们应该仔细斟酌学生们的请求——学校的图书馆应该提供更多关于大众科学的书。
We should consider the students' request that the school library provide more books on popular science.
听诊器比X 射线、圆珠笔、《大众科学》以及你医生诊所里绝大部分物件还要古老。
The stethoscope is older than the x-ray, the ballpoint pen, Popular Science and pretty much everything else in your doctor's office.
整个建筑采用了“大众科学”和“后院人群”的表达策略。
The building adopts the strategy of expressing "science to the street" and "people to the courtyard".
该项发明被美国《大众科学》杂志冠以2011年“最佳新产品”称号。
The gizmo was named a 2011 "Best of What's New" award winner by Popular Science magazine.
影片结合了动作、大众科学、以及超自然幻想,堪称贝松近些年影片中最有趣的一部。
The film is a combination of action, pop science, and metaphysical musings, and it's probably Besson's most entertaining project in years.
“迷因”这个词最早是由英国进化生物学家理查德·道金斯在他1976年的大众科学畅销书《自私的基因》中使用的。
The term Meme was coined by British evolutionary biologist Richard Dawkins in his 1976 popular science bestseller, The Selfish Gene.
“我认为这项研究证明了大众科学和生物或者解剖学之间的区别,”伦敦桥医院的妇科会诊医师Ged isGrudzinskas表示。
"I think this study proves the difference between popular science and biological or anatomical science," said Gedis Grudzinskas, consultant gynaecologist at London Bridge hospital.
2007年太空宾馆这项计划首次宣布时,《大众科学》曾做过报道,太空宾馆将以能容纳4名旅客和2名宇航员的单个分离舱启程。
The space hotel, which PopSci covered when it was first announced in 2007, would start out as a single pod capable of holding four guests and two pilots.
这一数据,并非来源于行业间认定的科学刊物研究,而是援引自一年前大众科学杂志 - 《新科学家》(New Scientist )刊登的文章。
This date, it turns out, wasn't based on a study appearing in a peer-reviewed science journal, but on an article published in the popular science magazine New Scientist a decade ago.
据美国《大众科学》杂志1月14日报道,美国研究人员日前利聚乙二醇在无毒塑料基质上成功培育出毛细血管,并且可以控制细胞在塑料凝胶中的生长方向。
Researchers from Rice University and Baylor College of Medicine grew a system of and capillaries on a nontoxic plastic matrix. They were able to control where cells grew in their plastic gel.
这辆摩托车已经上了赛道,《HellForLeather》杂志的维斯·希勒在发表在《大众科学》上的一篇文章当中提供了所有MotoCzyszE1PC摩托车的细节。
Now that the bike's hit the track, Wes Siler of Hell For Leather has all the details on the MotoCzysz E1PC in a piece posted over at Popular Science.
当时JVC公司曾展示了一盘在当时看来体积很小的,播放时间长达2小时的录像带,以至于《大众科学》杂志称赞这款产品称:“这种录像卡带的尺寸非常小,简直要比某些录音卡带的体积还小!”
JVC showed a two-hour tape that was so compact, Popular Science called it “smaller, in fact, than some audio cassette decks.”
“我们现在所有拥有的”PaulAdams发表于大众科学(Popular Science)上“互联网服务、电话骨干网、微处理器、键盘——所有让我能完成这篇文章的都得益于里奇的工作。”
“Everything we’ve got, ” wrote Paul Adams at Popular Science, “Internet servers, telephone backbones, the microprocessor in the keyboard I’m using to type this — emanates from Ritchie’s work.”
这是大众需要的科学。
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时,让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
11年来,我一直是大众电视系列片‘美国科学前沿’的主持人。
For 11 years, I was the host of the public television series Scientific American Frontiers.
大众媒体在不断地歪曲科学和医学。
The mass media consistently misrepresent science and medicine.
“普通大众好像真的很重视科学,”他补充说。
“The general public seemed to really appreciate the science, ” he adds.
大众营养健康科学中心的调查发现加工食品中的盐含量很少有变化。
Surveys by the Center for Science in the Public Interest have found little change in salt levels in processed foods.
气候研究者们清楚即使将东英吉利的数据全部拿掉也不会改变科学结论,但大众认知并不一定了解这一点。
Even if climate researchers understand that if you take out the East Anglia data altogether, the state of the science doesn't change, public perception does not necessary follow.
他们多半在寻求对科学写作有热情的人,以及具备能使普通大众读懂科学故事这种写作能力的人。
They mostly look for a zeal for science writing and the ability to write science stories in a way that the general public can understand.
李新河对《基督教科学箴言报》说,他开创这个网站是为了服务大众。
Li told the Monitor that he started his site as a sort of public service.
身处异乡会激发出人的创造力,这种想法已经得到了大众心理学的肯定,而科学也证实了这个观点。
The idea that living abroad spurs creativity has been in the popular psyche for eons -and now science backs up the idea.
身处异乡会激发出人的创造力,这种想法已经得到了大众心理学的肯定,而科学也证实了这个观点。
The idea that living abroad spurs creativity has been in the popular psyche for eons -and now science backs up the idea.
应用推荐