即便是他的共和党盟友也抱怨说，一项好好的大众政策已经被这种执行给毁了。
Even his Republican Allies lamented that a fine, popular policy was marred by its execution.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
这是政策制定者所面临的问题，他们尽力将互联网接入带给大众，同时又试图抑制对数字音乐、电影和视频游戏的非法复制行为。
That is the question confronting policy makers as they try to bring Internet access to the masses while seeking to curb illegal copying of digital music, movies and video games.
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
大众不相信这些所谓的具体政策。
聪明但容易激动的Mc Williams先生轻易地就将政策宣传变成了大众经济学与社评。
The clever but excitable Mr McWilliams shifts easily from policy advocacy to popular economics and social commentary.
对于Facebook这样如此普遍的产品，大众存在很多隐私担忧，比如选项设置、隐私政策和数据挖掘等。
With a product as ubiquitous as Facebook, the public has raised a number of privacy-related concerns including optional Settings, privacy policies and data mining.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
他们应该针对大众健康制定一个更加宽泛的政策，并且和大众打成一片，持续的对他们进行跟踪调查。
They should have developed broader measures of community health and continually monitored them over time, in partnership with the communities.
这项政策已证明对大众卫生非常有益。
This policy has proved an important contribution towards public health.
在大众心目中树立群体协作观念的同时提出协作倡导的公共政策都是有必要的。
It is necessary to value the collaboration in the minds of men and women and encourage this in public policies.
在现代国家中，大众传媒是民意和公共政策之间的一个极为重要中介因素。
In modern country, mass media is a critical medi-factor between the public opinion and public policy.
不到三周之后，由于行业管理准则的压力，媒体攻击，大众抗议，方便面行业放弃其涨价政策，向大众道歉并且实行全面降价。
After less than three weeks of regulatory pressure, media assailing and public discontent, the industry backed down, apologized and initiated an across-the-board price cut.
结论：大众传媒对青少年吸烟行为和烟草知识有重要影响，应该建立青少年控烟的综合政策体系。
CONCLUSION: Media can influence smoking behavior and tobacco knowledge of teen agers, so comprehensive policy architecture on controlling smoking of teenagers should be set up.
近年来，在中国许多大城市都有禁止燃放烟花的政策，这一禁令已引起社会大众的热烈讨论。
In recent years, banning fireworks in a large number of Chinese cities has aroused a heat discussion among the public.
张兴彬律师表示，了解该项政策的大众很少。
Zhang Xingbin lawyers said that the public very little understanding of the policy.
为研究人员及食物营养政策制定者以及大众提供有效的膳食评价工具。
To provide an effective measurement instrument for researchers, food and nutrition policy makers and the publics.
作为目前最大众化、最具效力的传播媒介之一，电视承担着重要的人口政策宣传任务。
As one of the most popular and effectual propagation medium at present, the television undertakes the important population policy propaganda task.
上海晚报的一则社论说：“任何激励政策都不能跟社会平等背道而驰，也不应该伤害大众的感情，更不应该成为‘特权公民’的独享。”
In a commentary, the Shanghai Evening Post said: "Any incentive policy must not go counter to social equality or hurt the mass public's feelings, nor can it become a treatment for 'super citizens'."
但是，如果紧缩政策计划周全、能获得大众信任，那么公众就不会对经济前景感到恐慌。
Devising a credible austerity package could lead people to regard their economic future with less trepidation.
说明政策目标在关注大众化带来的结构、质量问题。
Shows continue to pursue policy goals in popularity, but also brought attention to the structural mass, quality issues.
政策到了最后，反而是为了因应大众要求而去做的。
Therefore, implementation of policy is irrelative to the official on high position, for which his position doesn't dent.
这并不是德国新出台的公共交通政策，只是大众汽车为市场宣传所设计的噱头。
This isn't new German public transport policy but a marketing stunt by Volkswagen.
这并不是德国新出台的公共交通政策，只是大众汽车为市场宣传所设计的噱头。
This isn't new German public transport policy but a marketing stunt by Volkswagen.
应用推荐