这是一项影响到社会各阶层的重大任务。
It was an enormous task that affected every stratum of society.
把大任务分成小任务。
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
之前曾在中国，印尼，加拿大任教。
这项大任务将由两部分组成。
将大任务细分成小任务。
安德鲁·罗伯茨显然有信心有能力担当此大任。
Andrew Roberts certainly does not lack confidence and his talents are well suited to the task.
最大任务数——同时活动的最大预启动任务数。
Maximum number of jobs - Maximum number of prestart jobs that can be active at the same time for this entry.
等到大家都开始工作的时候，我已经完成了两到三个大任务。
By the time everyone else was getting started, I'd gotten two or three big tasks checked off.
MapReduce是把大任务分解为小任务的最简单的方法。
MapReduce is about the simplest way you can break down a big job into little pieces.
一个大任务有时看起来大的无从下手，因为它看起来是如此巨大。
A big task can look too big to tackle at times, as it is so intimidating and overwhelming.
可以试着把大任务分成易于管理的小块，那样就不会觉得不知所措。
They can try to break down tasks into more manageable bites, so it does not feel overwhelming.
导航所要完成的最大任务，是清晰地引导用户到达网站的不同地方。
The most significant task a navigation menu has to accomplish is to unambiguously guide visitors through different sections of a website .
我们已安排展示以帮助不断增加的Mylyn用户管理大任务列表。
We've created scheduled presentation that will help the growing number of Mylyn users that manage very large task lists.
不幸的是，即便最简单的Ajax应用程序实现起来也是一项大任务。
Unfortunately, even implementing the simplest application in Ajax can be a large task.
把一个你迟迟不敢下手的大任务放在任务清单的最前面用来忽悠你自己。
Trick yourself by putting a big task you've been dreading at the top of your list.
它们能在尤其是美国东北部和加拿大任何野外的地方生长，而且味道很好。
They can grow wild practically anywhere in the northeastern United States and Canada, and are quite tasty.
然而在60年后的今天，男人却似乎很愿意在养家大任上担任妻子的副手。
But fast forward 60 years and men today are apparently happy to play second fiddle to their wives when it comes to money.
处理照片有两大任务——从普遍黯淡的天体里提取最多的细节，以及去除噪点。
There are two main tasks while processing the pictures – to drag the maximum details from the usually dim objects and noise removing.
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, "said Saxena."
转诊制度让专家可以少看一些病患，但大部分的重责大任可以由基础护理来处理。
There is a system of referral by which the specialists can see fewer patients, but much of the burden can be handled by the primary care, ” said Saxena.
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
分解大任务为一系列的子任务，这些子任务最多不需要你花4 - 12个小时来编码。
Break down your tasks into sub tasks that you think should take no longer than 4-12 hours to code.
古语常说：“天将降大任于斯人也”，为什么天没有降大任给我啊，我有什么不一样吗吗。
Thee old saying says: "days will be great down the man also", why not drop me, anything different about me.
古语常说：“天将降大任于斯人也”，为什么天没有降大任给我啊，我有什么不一样吗吗。
Thee old saying says: "days will be great down the man also", why not drop me, anything different about me.
应用推荐