他太小了，听不懂大人说话。
史蒂文：他太小了，听不懂大人说话。
人们常对孩子说：“大人说话，小孩儿别支嘴。”
People usually say to children "don't make suggestions while the grown-ups are talking".
一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent.
一个有想法的、说“不”的加拿大人——因为起码我们在说话之前确实有过思考。
A thoughtful Canadian who says no — because at least we do think before we talk.
“再说一遍！”那个大人物命令道，其他的人也上前来听成内亚说话。
“Say it again!” the big man ordered, and another group of men came and listened to Chenayya.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
如果你对一个小孩子说话不摆大人架子，他一定会对你坦白说话。
If you do not talk down to a child, it will surely talk up to you.
紧随而来的是一股会说话的动物的银幕浪潮，比如电影《小鹿斑比》（1941）以及电视节目《爱德大人》（1958-1966）便分别由一只鹿和一匹马担任主角。
What followed was a wave of talking animals on screen, in films like Bambi (1941) and shows like Mister Ed (1958-1966), featuring a deer and horse respectively.
因为这是一个孩子在顶撞他们，而且说话像大人一样。
This was a child, speaking against them, a child tal king like a grown man.
那孩子说话的样子好象她是个大人。
一而再，再而三，当他说话的尝试获得成功时，他的愿望会得到大人们的理解和满足。
Again and again, when his attempts at speech are successful, his desires are understood and fulfilled.
她胆大包天的径直骑了过来，大人，要求和你说话。
She rode up bold as you please, m 'lord, demanding words with you.
对不起，大人，我以为我听到您说话。
你可能会惊讶，查理会说话的时候大人就教他唱歌，在他会走路的时候就教他舞蹈。
You may find it astonishing that Charlie was taught to sing as soon as he could speak and dance as soon as he could walk.
“你看这个，先生，”我说，试着像大人那样说话。
"Look here, Sir," I said, trying to sound authoritative and in control.
他说话的口气俨然是个大人物。
紧随而来的是一股会说话的动物的银幕浪潮，比如电影《小鹿斑比》（1941）以及电视节目《爱德大人》（1958-1966）便分别由一只鹿和一匹马担任主角。
What followed was a wave of talking animals on screen, infilms like Bambi (1941) and shows like Mister Ed (1958-1966), featuring adeer and horse respectively.
你可能会感到惊奇，查理刚会说话时大人就教他唱歌，他刚会走路时大人就教他跳舞了。
You may find it astonishing that Charlie was taught to sing as soon as he could speak and dance as soon as he could walk.
大人绝对不可能先教幼儿单词和语法，再教他说话的。
Parents will not initially teach their child vocabulary and grammar first, then teach the child how to speak.
在中国，大人物出来说话往往会说，“诸位，我有三句话要说。”
In China, if a very important person wants to say something, he would say, " I have three sentences to say."
在中国，大人物出来说话往往会说，“诸位，我有三句话要说。”
In China, if a very important person wants to say something, he would say, " I have three sentences to say."
应用推荐