哈工大人用自己的智慧和勤奋在我国的高科技领域不断创造出一项又一项奇迹，填补一个又一个空白。
HIT with their wisdom and hard work of the high-tech sector in our country continue to create a another miracle, one after another to fill the gaps.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
用正义的力量武装广大人民是尤其重要的，因为这样可以增强国家防御能力。
It is particularly important for building the popular masses' strength of justice to bolster the national defense capability.
而且即使即使是在笑，大人也不会像小孩那样笑，小孩用眼睛传达笑意，而大人只用嘴唇。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
研究人员相信，婴儿在三个月大的时候，就可以用大人的方式来回应感情。
Babies can respond to emotions in a human voice at just three months old - earlier than previously thought - researchers believe.
他们是“幸灾乐祸”的较为温和的表兄，这两个词都是表达接近于“间接的尴尬”的意思。或者，用别的话来说，这就是你在看电影《拜见岳父大人》时的感觉。
The kinder, gentler cousins of Schadenfreude, both these words mean something akin to “vicarious embarrassment.” Or, in other words, that-feeling-you-get-when-you-watch-Meet the Parents.
大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。
They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
Thatenabled % Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
即使在笑的时候，大人也不会像小孩儿那样，小孩儿用眼睛表示笑意，大人只用嘴唇。
And even then a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子……”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。
If you were to say to the grown-ups: "I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the Windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.
做个加拿大人意味着现在为了用塑料购物袋你要多付五分钱，来鼓励布袋子的使用。
Being Canadian means there is now a five-cent surcharge for shopping bags to encourage cloth bags.
“大人，这儿树长得很密，”威尔警告，“可能会缠住您的剑，还是用短刀罢。”
"The trees press close here," will warned. "That sword will tangle you up, m 'lord. Better a knife."
环保大人物们用巨大的财富和意愿保护地球上迅速消失的野生资源。
S. on its resource-gobbling path — and they're using their vast wealth and will to help protect the earth's quickly vanishing wilderness.
罗宾·范佩西的受伤给阿森纳的锋线力量造成了一个巨大的缺口而阿瑟·温格打算用大人物朱力奥·巴普蒂斯塔来填补它。
Robin van Persie's injury has left a large gap in the Arsenal strike force and Arsène Wenger intends to fill it with the imposing figure of Julio Baptista.
由于Edward的爸爸是加拿大人，我们日常交际都用英文，我也试着用中文和儿子交谈，可是效果不尽如人意，Edward中文的话题大多都是他感兴趣的各种车的名称和一些简单的数字。
Edward's father is Canadian, We use English most of the time. Even though I tried to speak Chinese with him whatever I can, he still seemed to show not much interest in it.
由于Edward的爸爸是加拿大人，我们日常交际都用英文，我也试着用中文和儿子交谈，可是效果不尽如人意，Edward中文的话题大多都是他感兴趣的各种车的名称和一些简单的数字。
Edward's father is Canadian, We use English most of the time. Even though I tried to speak Chinese with him whatever I can, he still seemed to show not much interest in it.
应用推荐