官方称他们死于韩国第三大城市大丘的火灾中。
They perished in the fire in South Korea's third-largest city, Taegu, officials said.
当地媒体透露，嫌疑犯现在大丘的一所医院的重症监护室。
Local media said the suspect was under intensive care in a hospital in Taegu.
大丘警方说：“死者的死因是由于精疲力尽而导致的心力衰竭。”
We presume the cause of death was heart failure stemming from exhaustion, " a Taegu provincial police official said by telephone."
大丘消防长官告诉媒体说：“从废墟中的残留物品和烧焦的遗体中辨认死难者的身份这项工作要进行两到三个月。
"It will take two to three months to identify those burned-out bodies still in the train, " Taegu Fire Chief Kim Shin-dong told reporters.
日前，在南韩大丘市的一家网吧，一名男子在连续50个小时几乎不间断地玩电脑游戏后，终因过渡疲劳心力衰竭而死。
South Korean man who played computer games for 50 hours almost non-stop died of heart failure minutes after finishing his mammoth session in an Internet cafe, authorities said Tuesday.
让我提一下希腊人对“阿里斯塔丘斯理论”的两大反对意见。
Let me mention two objections Greeks made to Aristarchus's theory.
在大图中，海岸线后面的区域由湿地、池塘、热融冰丘形成了凹陷，融化的以及重新冻结的冻土层形成了这种景观。
In the large image, the area behind the shoreline is pockmarked by marshes, ponds, and hummocks characteristic of "thermokarst," landscapes created by the melting and refreezing of permafrost.
问题是这些地方都不具备马丘比丘的魅力（2007年民间组织票选，当选世界七大奇景之一）。
The problem is that none of these places quite has the allure of Machu Picchu (voted one of the seven wonders of the world in a privately organised poll in 2007).
两人之间的另一个长期存在的公共争吵涉及到罗马尼亚第二大石油公司“罗马尼亚石油集团（Rompetrol）”的负责人迪努·帕特里丘（Dinu Patriciu）。
Another long-running public spat between the two concerns Dinu Patriciu, head of Romania's second-biggest oil firm, Rompetrol.
鸭子还负责一个有趣的建筑术语位：罗伯特文丘里提出了“鸭子”来描述建筑物符合其宗旨的尊重，对大鸭。
The duck is also responsible for an interesting bit of architectural lingo: Robert Venturi coined the term "duck" to describe a building that conforms to its purpose, in deference to the Big duck.
拴日石、太阳神殿和三窗神庙是马丘比丘三大主要建筑。
The Intihuatana Stone, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows are three primary buildings of Machu Picchu.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明，该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
花牛山—五峰山和黄尖丘—新场两地区形成正性的走滑隆升区，其相应中间地带则显示了负性拉分拗陷作用，发育了大奇山拉分盆地。
Huanushan - Wufenshan and Huangjianqiu -Xinchang formed positive strike -slip up-warping region, middle belt shown negative down warping, developed Daqishan pull -apart basin.
一些长期干枯的树木紧紧地陷在大貂丘那陡峭的侧面。
Long-deceased trees cling stubbornly to the steep flanks of Grand Sable Dunes in Michigan's Pictured Rocks National Lakeshore.
一些长期干枯的树木紧紧地陷在大貂丘那陡峭的侧面。
Long-deceased trees cling stubbornly to the steep flanks of Grand Sable Dunes in Michigan's Pictured Rocks National Lakeshore.
应用推荐