在大不列颠王国创立过程中，哥伦布交换扮演的的角色更直接。
Much more direct was the role of the Columbian Exchange in the creation of Great Britain.
大不列颠王国的时代已经过去，但是英军仍然奔波沙场，维护世界和平。
Britain no longer has an empire, but it still does a lot of fighting and keeping the peace.
1770年库克船长生称这个大陆的东海岸属于大不列颠王国。
In 1770, Captain Cook claimed the east coast of the continent for the British Crown.
我认为他的主张可以被称作大不列颠王国君主政体的“限制版”。
What he advocated was, what I may call, the "limited version" of the Monarchy system of the United Kingdom.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
刚好在那段时期，詹姆斯一世国王正想自封为大不列颠国王——即第一个（同时头顶英格兰，苏格兰，爱尔兰三个王国王冠）的不列颠君主。 而此前，他只是苏格兰国王詹姆斯六世。
He was involved in negotiations at the time when King James I wanted to call himself the king of Great Britain which was a first at the time, James having previously been James VI of Scotland.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
月4年1982喀麦隆比利时，喀麦隆，加拿大，芬兰，匈牙利，印度，日本，肯尼亚，墨西哥，菲律宾，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国，乌拉圭，南斯拉夫。
7th Apr 1982 Cameroon Belgium, Cameroon, Canada, Finland, Hungary, India, Japan, Kenya, Mexico, Philippines, United Kingdom, United States of America, Uruguay, Yugoslavia.
月4年1976印度尼西亚阿尔及利亚，阿根廷，几内亚，印度尼西亚，日本，新西兰，巴基斯坦，波兰，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国，欧洲经济委员会。
1st Apr 1976 Indonesia Algeria, Argentina, Guinea, Indonesia, Japan, New Zealand, Pakistan, Poland, United Kingdom, United States of America, European Economic Community.
联合王国包括大不列颠与北爱尔兰。
The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
布裂颠是大不列颠及北爱符良联合王国的简称。
Britain is a brief name of The United Kingdom of Britain and Northern Ireland.
大不列颠和爱尔兰联合王国国王乔治一世加冕。
The coronation of King George I of Great Britain and Ireland took place.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。
月4年1981大不列颠及北爱尔兰联合王国阿根廷，澳大利亚，喀麦隆，加拿大，芬兰，法国，日本，墨西哥，巴基斯坦，突尼斯，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国，南斯拉夫，赞比亚。
6th Apr 1981 United Kingdom Argentina, Australia, Cameroon, Canada, Finland, France, Japan, Mexico, Pakistan, Tunisia, United Kingdom, United States of America, Yugoslavia, Zambia.
月4年1979大不列颠及北爱尔兰联合王国阿根廷，澳大利亚，孟加拉国，哥伦比亚，法国，日本，肯尼亚，菲律宾，塞内加尔，瑞典，瑞士，突尼斯，大不列颠及北爱尔兰联合王国，美利坚合众国。
4th Apr 1979 United Kingdom Argentina, Australia, Bangladesh, Colombia, France, Japan, Kenya, Philippines, Senegal, Sweden, Switzerland, Tunisia, United Kingdom, United States of America.
大不列颠三王国与爱尔兰的联合，使全世界看到了一个显著的、无可反驳的例证，在联合国家之间的自由贸易是具有无限效能的。
In the union of The Three Kingdoms of great Britain and Ireland the world witnesses a great and irrefragable example of the immeasurable efficacy of free trade between United Nations.
早在1707年，英格兰和苏格兰联合法案签署以后，苏格兰变成了大不列颠联合王国的一部分。
Scotland had become part of the United Kingdom of Great Britain in 1707, after the signing of the Union treaty.
但是这一国名对于人们来说它太拗口了，于是人们就称它为大不列颠或者联合王国又或者简单如u。
But it is too much of a mouthful to say such a long name for a country, so people just say Britain, the United Kingdom or simply u.
翻译英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
The full name of England is the United Kingdom of Great Britain.
英国是大不列颠和北爱尔兰联合王国的简称，通常也叫英国。
UK is the short form of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or commonly known as Britain.
他们都是英国公民，不管喜欢不喜欢联合王国，全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。
They are British Citizens of the United Kingdom, whose full name by the way is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
他们希望由一个代表联合王国的队伍参赛，所以奥委会规定，大不列颠只能派出一个代表队参赛，不能派出四个代表队。
They wanted a representative of the United Kingdom, so they basically made the rule that Great Britain had to send a team and not teams from the four individual countries.
字母“UK”代表“大不列颠及北爱尔兰联合王国”。
The letters "UK" stand for "The United Kingdom of great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠与北爱尔兰两部分组成。
The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
对应的中文名称是：大不列颠和北爱尔兰联合王国。
对应的中文名称是：大不列颠和北爱尔兰联合王国。
应用推荐