但你仍是大不列颠人，对吗？
她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成
She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.
要问英国人对自己工作的满意度，这些大不列颠人也就仅仅达到了欧盟平均水平而已。
When asked whether they are satisfied with their jobs, the British are on the EU average.
周日，在数十年来袭击英国的最冷的寒冬中瑟瑟发抖的大不列颠人没有从大自然母亲那里得到任何缓刑。
Britons shivering through one of the coldest winters to hit the United Kingdom in decades got no reprieve from Mother Nature on Sunday.
根据英国社会意见调查，2000年41％的受访者称自己为英格兰人而不是大不列颠人，而1992年时这个数字只有31％。
According to the British Social Attitudes Survey, 41% described themselves as English rather than British in 2000—up from 31% in 1992.
MET的首席科学家，大不列颠的天气预报代理人茱莉亚。斯灵戈也同意。
Julia Slingo, chief scientist at MET, Great Britain's weather-forecasting agency, agrees.
脱离大不列颠并不是特别受苏格兰人欢迎，但Salmond先生却是。
Seceding from Britain is not especially popular in Scotland but Mr Salmond is.
他们是古时候早在罗马人出现前就定居于大不列颠岛的欧洲民族。
They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.
我想不仅仅是我一个人，整个伦敦，整个大不列颠，整个世界都松了一口气。
I think not just me, the whole of London, the whole of Great Britain, the whole world sigh of relief.
我们这些签署人是蒙上帝保佑的大不列颠、法兰西和爱尔兰的国王——信仰和教会的捍卫者詹姆斯国王陛下的忠顺臣民。
We whose names are underwritten the loyal subjects of our dread sovereign lord king james by the grace of god of great britain france and ireland king defender of the faith etc. having undertaken.
于1652年由荷兰人建立，在1814年被转给大不列颠，后在1910年成为新建立的南非联盟的一部分。
Settled by the Dutch in 1652, it was ceded to Great Britain in 1814 and became part of the newly formed Union of South Africa in 1910.
在前罗马、罗马以及艾弗烈大帝统治(871- 899年)前的早期盎格鲁-撒克逊人统治时期的大不列颠岛。
The island of Great Britain during pre-Roman, Roman, and early Anglo-Saxon times before the reign of Alfred the Great (871-899).
在前罗马、罗马以及艾弗烈大帝统治(871- 899年)前的早期盎格鲁-撒克逊人统治时期的大不列颠岛。
The island of Great Britain during pre-Roman, Roman, and early Anglo-Saxon times before the reign of Alfred the Great (871-899).
应用推荐