大事都发生在祈夜的世界。
电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。
Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
现在，居住着豪猪、蝙蝠以及夜猴的“黑暗世界”展馆已被下令关闭。
Now the World of Darkness, the exhibit inhabited by the porcupines, bats and night monkeys, has been ordered to close.
突然，似乎是一夜间，世界上相当大的一部分计算机被连接在一起，不仅仅通过物理网络，而且还通过一个用于交换信息的公共协议。
Suddenly, as if overnight, a significant fraction of the world’s computers were connected, not only by a physical network but also by a common protocol for exchanging information.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
目前没有进一步的消息，但据《世界新闻报》报道他在外出一夜后死亡。
No further details have been released but the News of the World reported that he died after a night out.
们在历史悠久的城市马六甲过了夜，这里是世界遗产。早上我们乘渡船去印度尼西亚。
We spend a night in the historic city of Melaka, a World Heritage Site, then head off in the morning for a ferry crossing into Indonesia.
金融海啸(2008)几乎一夜之间世界的财富就缩水了四分之一。
Financial Tsunami (2008) One quarter of the world's wealth vanishes seemingly overnight.
但是一夜之间，游戏化就成了一个热门的商业理念，许多世界知名公司都开始搞起了游戏化。
But, suddenly, gamification is the hot new business concept, with many of the world's most admired companies signing on.
在日本，平安夜和情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
房子老了，它在夜里吱嘎作响，吉姆以为是夜贼光顾，想象着他们闯进来袭击他的情景，还有自己瑟瑟发抖的样子。这世界怎么了！
When the nighttime house creaks with its own age, Jim thinks of burglars and imagined violations and trembles in case they invade him.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》（SilentNight）日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
我们生活在一个二元对立的世界：昼和夜，正和负，男和女等等。
We live in a world of duality, day and night, positive and negative, male and female, etc.
全世界许多人都以不同的方式来庆祝平安夜。
Many people around the world celebrate Christmas Eve in different ways.
夜魔人：在过去的世界里，我搜集可能帮我找到你们的情报。
Dusknoir: in the past, I gathered intelligence that might help me find you.
看到这7家漫画主题的酒店一定会让你忍不住想去旅行，会让你在这里住上一天一夜，探索这里充满有趣事物的神奇世界。
Seeing these awesome 7 Hotels featuring Comic Book Rooms will make you eager to travel and spend you day and night here and explore the wondrous world full of interesting things!
它会让一座肮脏的城市一夜之间变为冬季仙境。一层白雪会软化城市的棱角，让嘈杂的世界安静下来。
It turns a dirty city into a winter wonderland overnight. A blanket of snow softens a city's hard edges. It quiets loud noises.
“走进世界的每个角落将这个好消息传达给每个人”(三月16：15夜间电报)。
"Go into all the world and preach the Good News to everyone" (Mark 16:15 NLT).
我熬了一夜，读乔的电子邮件-我融入了一个陌生人的世界。
I stayed up all night reading Joe's emails - and I descended into the world of a stranger.
在日本，平安夜和趂情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
把一个典型的郊区学校变成世界上一流的学校，这样的目标不可能一夜实现。
The big dream of turning your typical urban school district into one of the world's best institutions does not happen overnight.
把一个典型的郊区学校变成世界上一流的学校，这样的目标不可能一夜实现。
The big dream of turning your typical urban school district into one of the world's best institutions does not happen overnight.
应用推荐