我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don’t depending on context.
问题是，IT环境是几十年来演进缓慢的多重平台和中间件的混合。
The problem is, the typical IT environment is a patchwork of multiple platforms and middleware that has evolved slowly over several decades.
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
森林有多重其他好处，尤其在水文方面，还为几百万物种提供了生存环境。
Forests provide myriad other benefits, especially in hydrology and by hosting millions of species.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
然后是圣安斯圣公会（St. Ann’s），我成长的高中时代与它密不可分，尽管已有些陈旧，但它开阔而丰富的环境仍然为学校的很多重要活动提供场所。
And then there is St. Ann’s, the Episcopal congregation that incubated my progressive high school, and still lends its large and riveting, if somewhat worn-out, space to the school for major events.
移动数据库技术是支持移动计算环境的分布式数据库技术，在移动计算环境中有许多重要应用。
Mobile database technology is the distributed database technology of supporting the mobile computing environment, which has a lot of important applications in the mobile computing environment.
平板玻璃多重反射绿色环境效果，因此模糊了体量边界，与景观融为一体。
The flat glassed reflexes multiply the green environmental effect, so blur the boundary volumes and integrate the landscape.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
由于人类生活环境、思维方式总体上的相似，英汉语言在利用否定表达意义时，功能上存在很多重合的地方。
Because of the general similarities in life surroundings and modes of thinking, the English language and the Chinese language have many coincidences on meanings and forms in using negation.
特殊的社会环境、复杂的人生经历造就了曾国藩多重矛盾的道德人格：即崇尚道德，却更注重经济；
Zeng Guofan's multiple and contradictory moral personality were formed in his complex experience and peculiar social surroundings. He advocated morality but attached importance to economy better.
多重V形环填料，组合动负载，维护填料压缩，适用于使用频率高，环境严酷的应用场合。
Multiple V-ring packing, combined with live loading, maintains packing compression under high-cycle and severe service applications.
为了克服开环比较电路因噪声信号引起的多重触发，噪声环境中的比较电路设计宜引入正反馈采用迟滞比较电路。
In case of multiple transitions caused by noise, it is an efficient way to use positive feedback to introduce a small amount of hysteresis when designing comparing circuit.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
国内外环境压力日益严峻，中国更是面临人口、资源、环境多重压力，三者之间的矛盾也日益突出。
The domestic and foreign environmental pressure is growing. China, what's more, is facing the pressures of population, resources, environment and the contradictions among the three are prominent.
另一方面，老年妇女问题又是社会性别文化的产物，受到文化、制度、观念和环境的多重影响。
On the other, the female senior citizens question is a product of gender culture and subjected to the manifold influence of culture, system, concept and environment.
可选配多种探头，造用多重测量环境。
Matching multiple probe may, built using multiple measurements environment.
这种重金属含有多重氧化形态，故而在不同的环境下能够丢失或捕获数量不一的电子。
Such metals have multiple oxidation states, meaning they can lose or gain different numbers of electrons in different circumstances.
本文以基于图像建模技术为基础，采用多分辨率建模技术和多重纹理映射技术，提出了一种高效的对月面虚拟环境进行建模的方法。
In this paper, an effective image-based modeling method on the lunar surface ve is proposed, which utilizes the multi-resolution geometric modeling and the multi-texture mapping technique.
丹多教授说：“环境的多重因素，会改变我们对吃的食物的口感。”
Professor Dando added: 'the multisensory properties of the environment where we consume our food can alter our perception of the foods we eat.'
在竞争环境中，能够按时完成内部和外部的多重工作任务。
Ability to multitask in an environment of competing demands under deadline both internal and external.
除了我本身具有的多重技能之外，英文提升了我的市场价值，也让我能进入世界级的工作环境。
English has increased my market value. I have a bunch of different skills and interests but it was only my English skills that earned me the eligibility to work in a world-class environment.
由于改善环境从而带来许多重要的商业、环境机会。
Sadly, due to improved environment so as to bring many important commercial, environmental opportunity.
黑色岩系的形成反映了环境的突变事件，构成了许多重要矿床的赋矿岩系。
The presenting of black shale series reflects abrupt environmental events, which formed many important ore hosting rock series.
黑色岩系的形成反映了环境的突变事件，构成了许多重要矿床的赋矿岩系。
The presenting of black shale series reflects abrupt environmental events, which formed many important ore hosting rock series.
应用推荐